1 00:00:58,542 --> 00:01:00,667 Oh, zdravo, to sam ja. 2 00:01:00,750 --> 00:01:01,792 Hej. 3 00:01:01,875 --> 00:01:03,208 Neil Terry. 4 00:01:03,291 --> 00:01:04,333 Drago mi je. 5 00:01:04,375 --> 00:01:05,375 Dobrodošli na Fidži. 6 00:01:05,458 --> 00:01:06,500 Hvala. 7 00:01:06,542 --> 00:01:07,667 Prvi put ovdje? 8 00:01:07,750 --> 00:01:08,959 Da. 9 00:01:09,041 --> 00:01:10,083 Pa, moraš pogledajte ostrvo 10 00:01:10,166 --> 00:01:11,083 dok si ti radeći sa Jordanom. 11 00:01:11,166 --> 00:01:11,875 Hvala. 12 00:01:14,542 --> 00:01:16,291 Pa, koliko dugo si ovdje? 13 00:01:16,375 --> 00:01:18,208 Četiri mjeseca. 14 00:01:18,291 --> 00:01:20,208 Ja sam bio Jordanov trener četiri godine. 15 00:01:20,291 --> 00:01:23,083 Dakle, kada je odlučio dođi ovamo i oporavi se, 16 00:01:23,166 --> 00:01:25,333 Došao sam. 17 00:01:25,417 --> 00:01:28,375 Više moralne podrške u ovom trenutku pretpostavljam. 18 00:01:28,417 --> 00:01:31,125 Da, pa nije mogao izabrali lepše mesto. 19 00:01:58,458 --> 00:02:01,375 Ne mogu vjerovati u posljednje fizioterapeut je otišao. 20 00:02:01,417 --> 00:02:04,291 Jordanu je bilo teško prilagođavajući se svojim povredama. 21 00:02:04,375 --> 00:02:07,375 Njegov tretman je težak. 22 00:02:07,458 --> 00:02:09,583 Oh, pa ja sam tu da pomognem. 23 00:02:16,333 --> 00:02:17,417 Ovo je tvoja soba. 24 00:02:20,792 --> 00:02:21,709 Vau. 25 00:02:27,917 --> 00:02:28,834 Ovo je super. 26 00:02:30,166 --> 00:02:31,375 kada budeš spreman, Jordan te očekuje. 27 00:02:31,458 --> 00:02:32,959 Oh, naravno. 28 00:02:34,333 --> 00:02:35,291 To je ista stvar svaki dan. 29 00:02:35,375 --> 00:02:36,709 To nije raketna nauka! 30 00:02:36,792 --> 00:02:37,792 Da, gospodine Greer. 31 00:02:38,125 --> 00:02:40,250 Svaki put kada koristim ovo rame pulsira od bola. 32 00:02:40,333 --> 00:02:42,458 Na kraju dan, treba mi odmor. 33 00:02:42,542 --> 00:02:43,542 Da, gospodine. 34 00:02:43,625 --> 00:02:45,417 Samo napravi krevet kakav ja želim. 35 00:02:47,291 --> 00:02:48,583 Jordan. 36 00:02:48,667 --> 00:02:50,250 Jesi li to ti Neil? 37 00:02:50,333 --> 00:02:51,291 Da. 38 00:02:55,500 --> 00:02:56,417 ko je ovo? 39 00:02:57,417 --> 00:02:59,208 Gđice Vaughn. 40 00:02:59,291 --> 00:03:01,125 Molim te, zovi me Ellie. 41 00:03:01,208 --> 00:03:03,375 Vi ste fizioterapeut? 42 00:03:03,458 --> 00:03:04,458 Da. 43 00:03:04,500 --> 00:03:06,000 Da li ste lagali u svom životopisu? 44 00:03:06,917 --> 00:03:08,166 - Šta? - Ne izgledaš dovoljno staro 45 00:03:08,250 --> 00:03:09,834 biti pristojan fizioterapeut. 46 00:03:10,583 --> 00:03:12,333 Godine ne znače da nisam učio 47 00:03:12,417 --> 00:03:14,625 i naporno radila da radim svoj posao. 48 00:03:14,667 --> 00:03:15,583 Možda. 49 00:03:16,667 --> 00:03:18,458 Ostali su bili bezvrijedni bez obzira na godine, 50 00:03:18,500 --> 00:03:19,875 pa možda imaš pravo. 51 00:03:20,834 --> 00:03:22,667 Ako sumnjate o mojim sposobnostima... 52 00:03:22,750 --> 00:03:23,750 Neil, dobro smo. 53 00:03:33,542 --> 00:03:34,750 Je li to tvoja porodica? 54 00:03:36,041 --> 00:03:37,208 Da. 55 00:03:37,291 --> 00:03:38,375 Posjećuju li ovdje? 56 00:03:38,458 --> 00:03:39,834 Sklonimo ovo s puta. 57 00:03:39,917 --> 00:03:42,458 Moj život, ne tvoja briga. 58 00:03:42,542 --> 00:03:45,083 A ti nisi tu za to budi i moj prijatelj. 59 00:03:45,166 --> 00:03:47,542 Cijela tvoja svrha postojanja evo da me pokreneš 60 00:03:47,625 --> 00:03:50,834 ovu ruku opet bez biti u agoniji. 61 00:03:51,709 --> 00:03:52,792 U redu. 62 00:03:54,208 --> 00:03:56,458 Imam nulu povjerenje u svoj tip. 63 00:03:56,542 --> 00:03:57,667 Do sada je bilo ništa drugo nego 64 00:03:57,750 --> 00:03:59,875 ogroman otpad vremena i novca. 65 00:04:01,417 --> 00:04:03,417 Pa, zašto si me onda zaposlio? 66 00:04:03,500 --> 00:04:04,458 sta? 67 00:04:04,542 --> 00:04:05,625 Ako sumnjaš u mene i moj tip toliko, 68 00:04:05,709 --> 00:04:07,166 zašto si me doveo ovamo? 69 00:04:07,208 --> 00:04:10,500 Jer sam bio u ovome zemlji već četiri mjeseca. 70 00:04:10,625 --> 00:04:12,291 Dalje od ljudi ko zna ko sam ja, 71 00:04:12,375 --> 00:04:14,458 pa me ne vide ovakvog. 72 00:04:14,542 --> 00:04:16,208 Ne mogu ostati ovdje zauvijek. 73 00:04:16,291 --> 00:04:19,375 Tenis je sport tokom cijele godine i svako takmičenje koje propustim, 74 00:04:19,417 --> 00:04:20,792 novac nije zarađen. 75 00:04:20,875 --> 00:04:25,417 Želim da idem kući, a ne da živim izgnanstvo do kraja mog života. 76 00:04:25,500 --> 00:04:27,583 To mi zvuči kao cilj. 77 00:04:27,667 --> 00:04:28,792 Izvinite. 78 00:04:28,875 --> 00:04:29,834 Gol. 79 00:04:29,917 --> 00:04:32,458 Svaki pacijent ja... Ne koristi tu riječ. 80 00:04:32,542 --> 00:04:33,834 Uh, sta? 81 00:04:33,917 --> 00:04:36,875 Ja nisam tvoja strpljivo, ja sam tvoj šef. 82 00:04:36,959 --> 00:04:39,291 Svi sa kojima radim trebaju 83 00:04:39,375 --> 00:04:41,208 imati cilj na kojem treba raditi. 84 00:04:41,250 --> 00:04:43,667 pa čestitam, imamo cilj. 85 00:04:43,750 --> 00:04:45,542 Sada radite na tome. 86 00:04:46,625 --> 00:04:48,375 Kako bi bilo da počnemo uz neke vježbe, pa... 87 00:04:48,458 --> 00:04:49,834 Ne danas, zauzet sam. 88 00:04:49,917 --> 00:04:51,059 Uh, uh, ok. 89 00:04:51,083 --> 00:04:52,333 Dakle, kada bismo trebali... 90 00:04:52,417 --> 00:04:54,834 Sutra ujutro u 11 sati. 91 00:04:56,125 --> 00:04:57,041 U redu. 92 00:04:58,917 --> 00:05:00,083 Radujem se tome. 93 00:05:14,959 --> 00:05:15,875 da vidimo. 94 00:05:23,166 --> 00:05:24,458 Hej, Cynthia. 95 00:05:24,542 --> 00:05:25,333 Uspeo si. 96 00:05:25,417 --> 00:05:26,709 Kako je? 97 00:05:26,792 --> 00:05:28,709 Prelepo je ovde. 98 00:05:28,792 --> 00:05:31,542 Fidži je vau. 99 00:05:31,625 --> 00:05:33,500 - Pokaži mi. - U redu. 100 00:05:36,166 --> 00:05:37,083 Izvolite. 101 00:05:37,959 --> 00:05:39,500 Nije loša svirka, ha? 102 00:05:40,166 --> 00:05:41,625 Uglavnom. 103 00:05:41,709 --> 00:05:43,542 Danas sam sreo svog pacijenta. 104 00:05:43,625 --> 00:05:44,792 I? 105 00:05:44,959 --> 00:05:49,750 On je, recimo da jeste sigurno će biti posao. 106 00:05:50,125 --> 00:05:50,917 Izvini. 107 00:05:51,166 --> 00:05:53,417 Svaki pacijent ima nešto bori se za prevazilaženje. 108 00:05:53,500 --> 00:05:54,750 Odvešćeš ga tamo. 109 00:05:54,834 --> 00:05:55,709 Da. 110 00:05:56,542 --> 00:05:58,583 Dakle, šta se dešava kod kuće? 111 00:05:58,667 --> 00:06:01,750 Je li to tvoj način pitam da li sam hranio tvoju ribu? 112 00:06:01,834 --> 00:06:03,959 Usput, dobro su. 113 00:06:04,041 --> 00:06:07,417 Ne, mislio sam kako je stvari na klinici? 114 00:06:07,500 --> 00:06:09,000 Smiruju se. 115 00:06:09,083 --> 00:06:11,625 To nije isto ipak bez tebe. 116 00:06:11,667 --> 00:06:13,000 Da. 117 00:06:13,083 --> 00:06:14,333 Njihov gubitak, ha? 118 00:06:14,375 --> 00:06:17,000 Iako zavidim na ovome imate privatnu svirku. 119 00:06:17,083 --> 00:06:18,542 Da, dugujem ti. 120 00:06:18,625 --> 00:06:19,792 Ne, nećeš. 121 00:06:19,875 --> 00:06:23,417 Ali ako insistiraš, možda možeš me odvesti dole. 122 00:06:23,500 --> 00:06:25,125 Zaista sam naporno radio. 123 00:06:26,000 --> 00:06:28,959 Mislim da precenjuješ šta sam plaćen. 124 00:06:29,041 --> 00:06:32,417 Ovo može izgledati kao a odmor, ali nije. 125 00:06:41,041 --> 00:06:41,959 Zdravo. 126 00:06:46,458 --> 00:06:48,458 Mislio sam da možemo početi sa ispitom danas. 127 00:06:48,542 --> 00:06:49,834 Ti nisi doktor. 128 00:06:49,875 --> 00:06:53,208 Ne, ali bi pomoglo bolje da ti pomognem. 129 00:06:56,333 --> 00:06:57,166 U redu. 130 00:07:00,208 --> 00:07:02,041 Hajdemo naprijed i skini ovo. 131 00:07:05,041 --> 00:07:06,625 Evo. 132 00:07:06,709 --> 00:07:09,041 Koliko često nosite sling? 133 00:07:09,083 --> 00:07:10,041 Tokom dana. 134 00:07:10,917 --> 00:07:12,542 Više boli bez toga. 135 00:07:12,625 --> 00:07:13,834 Možeš li da stojiš za mene? 136 00:07:18,083 --> 00:07:20,917 Samo napred i pusti ruku spusti se na tvoju stranu. 137 00:07:21,959 --> 00:07:23,500 Je li to boli? 138 00:07:23,583 --> 00:07:25,375 Nije udobno. 139 00:07:25,417 --> 00:07:27,500 Samo naprijed i pusti svoje ruka visi na tvojoj strani, 140 00:07:27,583 --> 00:07:29,834 i samo rotirati u malim krugovima. 141 00:07:31,750 --> 00:07:33,250 Šta je sledeće, puhanje mehurića? 142 00:07:35,125 --> 00:07:37,125 Ponesi ruku gore u polaganom uvijanju. 143 00:07:40,375 --> 00:07:41,792 Bol? 144 00:07:41,875 --> 00:07:43,166 Uvek postoji bol. 145 00:07:43,250 --> 00:07:45,750 Uzimaš li nešto za to? 146 00:07:45,792 --> 00:07:47,667 Stvari preko tezge. 147 00:07:47,750 --> 00:07:48,834 I da li pomaže? 148 00:07:50,000 --> 00:07:50,834 Ne baš. 149 00:07:51,792 --> 00:07:54,875 Lekari neće prepisati bilo šta jače više. 150 00:07:55,792 --> 00:07:57,208 Mogu li provjeriti tvoje rame? 151 00:08:02,083 --> 00:08:05,750 Izvini. 152 00:08:05,834 --> 00:08:07,917 Ne želim da ih nosiš. 153 00:08:07,959 --> 00:08:10,166 Šta, pilinge? 154 00:08:10,250 --> 00:08:11,709 Ovo nije bolnica. 155 00:08:12,542 --> 00:08:13,625 Samo se normalno obuci. 156 00:08:14,291 --> 00:08:15,166 U redu. 157 00:08:17,166 --> 00:08:19,291 Da li radite bilo šta? propisane vežbe? 158 00:08:20,125 --> 00:08:21,041 Bole. 159 00:08:22,083 --> 00:08:23,834 Je li to da ili ne? 160 00:08:23,917 --> 00:08:25,875 Samo radi svoj posao i ozdravi me. 161 00:08:26,792 --> 00:08:27,625 Naravno. 162 00:08:28,458 --> 00:08:30,792 Prilično sam siguran da sam se spakovao moj čarobni štapić je ovde. 163 00:08:30,834 --> 00:08:31,792 halo? 164 00:08:33,333 --> 00:08:34,250 Regina? 165 00:08:36,083 --> 00:08:36,959 Jordan. 166 00:08:39,542 --> 00:08:40,625 Oh, radiš li? na tvom ramenu? 167 00:08:40,667 --> 00:08:43,041 - Možemo se vratiti. - Ne, ne, završili smo. 168 00:08:43,125 --> 00:08:43,917 sta radis ovde? 169 00:08:44,000 --> 00:08:45,959 Nisam te očekivao. 170 00:08:46,000 --> 00:08:46,959 Dale me je poslao. 171 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Imamo posla da završimo 172 00:08:48,083 --> 00:08:50,417 i želimo našeg zvjezdanog klijenta nazad na teren. 173 00:08:50,500 --> 00:08:53,083 Izvinite, zaista trebalo bi početi. 174 00:08:53,166 --> 00:08:54,166 Zauzeta sam. 175 00:08:54,250 --> 00:08:56,667 Regina radi sa Jordanov agent. 176 00:08:56,750 --> 00:08:58,166 - Fizioterapeut? - Da. 177 00:08:58,250 --> 00:08:59,667 Ovo je Ellie. 178 00:09:00,250 --> 00:09:01,834 Jordan, Regina je upravo ušla. 179 00:09:01,875 --> 00:09:04,875 Zašto je ne sredimo, vas dvoje možete završiti. 180 00:09:04,959 --> 00:09:06,834 Ili bi se možda mogla vratiti? 181 00:09:06,917 --> 00:09:09,166 Umirem od gladi, kako bi bilo imamo nešto za jelo. 182 00:09:09,208 --> 00:09:10,667 Savršeno, idemo. 183 00:09:10,750 --> 00:09:11,709 Želite li nam se pridružiti? 184 00:09:11,792 --> 00:09:12,959 - Ne. - Neil. 185 00:09:13,041 --> 00:09:15,500 Šta, ona mora da jede. 186 00:09:15,583 --> 00:09:17,000 Siguran sam da ima stvari ona bi trebalo da radi, 187 00:09:17,041 --> 00:09:20,083 i voleo bih da razgovaramo neki posao sa Jordanom. 188 00:09:21,000 --> 00:09:22,166 Hvala. 189 00:09:22,333 --> 00:09:25,083 Stvarno bih trebao početi na svom plan za Jordanov oporavak. 190 00:09:25,166 --> 00:09:27,000 Vratit ću se kasnije. 191 00:09:27,083 --> 00:09:28,500 Sutra je dobro. 192 00:09:28,542 --> 00:09:30,917 Uh, prije nego odeš, mogu li dobiti svoje kartone o terapiji? 193 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Mislio sam da ih imaš? 194 00:09:32,375 --> 00:09:35,500 Dobio sam one od kada ste bili samo u SAD. 195 00:09:35,583 --> 00:09:38,667 Mislim, zapisi iz Vaši noviji terapeuti. 196 00:09:38,709 --> 00:09:41,917 To bi mi pomoglo da shvatim na oporavku vašeg ramena. 197 00:09:42,000 --> 00:09:43,917 Poslaću ih u tvoju sobu. 198 00:10:06,333 --> 00:10:13,000 Hm, Harper, Vang, Rodriguez, Monroe. 199 00:10:14,875 --> 00:10:15,750 Vau. 200 00:10:21,625 --> 00:10:23,750 Moram reći, Jordan, kada odeš, 201 00:10:23,834 --> 00:10:24,917 odabereš lepo mesto. 202 00:10:25,625 --> 00:10:28,709 Loša strana je biti daleko od svih akcija. 203 00:10:28,792 --> 00:10:31,834 Najbolja stvar za koju si mogao to je rad na svom oporavku. 204 00:10:31,917 --> 00:10:34,542 I Dale me poslao da ostanete fokusirani. 205 00:10:34,625 --> 00:10:36,750 Ima ih puno dolaze turniri. 206 00:10:36,792 --> 00:10:39,917 Moram te vratiti unutra igru i podići svoj rang. 207 00:10:39,959 --> 00:10:41,083 Kad bude spreman. 208 00:10:41,166 --> 00:10:42,000 Naravno. 209 00:10:42,792 --> 00:10:44,625 Ali zar nije sjajno, ja praviti ti društvo. 210 00:10:44,709 --> 00:10:47,083 - Hm. - I ja ću takođe doći 211 00:10:47,125 --> 00:10:49,166 držati vas u toku na poslovnoj gužvi. 212 00:10:50,667 --> 00:10:52,125 Dale je razgovarao s nekolicinom vaših preporuka. 213 00:10:52,208 --> 00:10:54,208 Postajali su nervozni o tome kada se vraćaš, 214 00:10:54,291 --> 00:10:57,166 i mi smo ih uvjerili da jeste samo je pitanje vremena. 215 00:10:58,500 --> 00:10:59,375 Nema pritiska. 216 00:11:00,667 --> 00:11:03,166 Oni su sretni, tako da postoji nema potrebe za brigom za sada. 217 00:11:05,333 --> 00:11:06,834 Stalno razmišljam da bismo trebali 218 00:11:06,917 --> 00:11:08,667 gurati ovo kao povratničku priču. 219 00:11:08,750 --> 00:11:09,834 Da, drago nam je došao si ovamo, 220 00:11:09,917 --> 00:11:11,792 ali ne zaboravimo surutka Jordan je ovdje. 221 00:11:11,875 --> 00:11:15,458 Naravno, želim ono što je najbolje za vas prije svega. 222 00:11:17,208 --> 00:11:18,083 Hvala. 223 00:11:19,667 --> 00:11:22,583 Samo sam uzbuđena da te imam kuci. 224 00:11:22,667 --> 00:11:25,875 Samo mi je žao što si evo da me čuvaš. 225 00:11:25,959 --> 00:11:26,875 Gluposti. 226 00:11:28,291 --> 00:11:29,250 Drago mi je. 227 00:11:30,834 --> 00:11:31,500 Kladim se. 228 00:11:36,041 --> 00:11:36,959 Hej. 229 00:11:37,834 --> 00:11:39,709 Hej, kakav ti je bio dan? 230 00:11:39,792 --> 00:11:40,959 Samo tako produktivno. 231 00:11:42,000 --> 00:11:43,625 Jeste li dobili priliku da se opustite? 232 00:11:43,709 --> 00:11:45,875 Jordan mi daje dosta vremena za opuštanje, 233 00:11:45,959 --> 00:11:49,792 ali želim da dobijem nastavlja da mu pomaže. 234 00:11:49,875 --> 00:11:51,458 Pa, divim se tvojoj vožnji. 235 00:11:52,333 --> 00:11:55,083 Pa, zašto si prihvatio ovaj posao? 236 00:11:56,041 --> 00:11:57,875 Siguran sam da jesi dosta posla kod kuće. 237 00:11:58,625 --> 00:12:00,041 Bio sam. 238 00:12:00,125 --> 00:12:03,166 Ali na klinici sam radio at je imao neka otpuštanja. 239 00:12:03,250 --> 00:12:06,834 Ah, tu si za avanturu? 240 00:12:06,917 --> 00:12:08,083 Tako nešto. 241 00:12:11,959 --> 00:12:12,917 Mogu li pitati? 242 00:12:14,291 --> 00:12:16,083 Kako upravljate Jordanom? 243 00:12:16,166 --> 00:12:17,083 Žao mi je, mogu li ga tako zvati 244 00:12:17,166 --> 00:12:18,792 ili da ga zovem g. Greer? 245 00:12:18,875 --> 00:12:20,875 Ne, zovi ga Jordan. 246 00:12:20,959 --> 00:12:25,250 Um, znate, jesam trenirao Jordana godinama, 247 00:12:25,333 --> 00:12:27,917 i radio sam sa i drugi igrači. 248 00:12:29,250 --> 00:12:34,542 Znate, neki igrači jesu velike ličnosti i vole 249 00:12:34,583 --> 00:12:37,917 drame i pozorišta na i van terena, 250 00:12:38,000 --> 00:12:40,750 ali znaš, Jordanov ne tako. 251 00:12:40,834 --> 00:12:43,083 On je, on je, on je drugačiji. 252 00:12:43,166 --> 00:12:45,458 On je poseban. 253 00:12:46,583 --> 00:12:47,875 Kako to? 254 00:12:47,959 --> 00:12:49,250 Znate, vrlo je lako da ovi sportisti dobiju 255 00:12:49,333 --> 00:12:51,375 sva pažnja i znaš, 256 00:12:51,417 --> 00:12:53,834 ego da samo misli o sebi, 257 00:12:53,917 --> 00:12:57,875 ali on nije takav. 258 00:12:57,959 --> 00:13:00,875 Vidi, znam da nije izgleda tako sada, 259 00:13:00,917 --> 00:13:04,583 ali znaš, a mnogo se dogodilo. 260 00:13:07,458 --> 00:13:09,834 Bio je povrijeđen u sudaru, zar ne? 261 00:13:09,917 --> 00:13:11,500 Mislim, detalji su oskudni. 262 00:13:12,500 --> 00:13:13,458 Jeste li bili u njemu? 263 00:13:13,542 --> 00:13:15,250 Ne, nisam. 264 00:13:15,333 --> 00:13:19,625 A on zapravo i nije volim da pričam o tome. 265 00:13:21,834 --> 00:13:23,917 U svakom slučaju, da odgovorim na vaše originalno pitanje, 266 00:13:23,959 --> 00:13:25,083 kako da se nosim sa Jordanom? 267 00:13:25,125 --> 00:13:29,583 Hm, ne dopuštam on me odgurne. 268 00:13:31,125 --> 00:13:33,917 Ne mogu si pomoći kako on reaguje na situaciju, 269 00:13:33,959 --> 00:13:37,083 ali mi treba da mi veruje tako da može napredovati. 270 00:13:37,125 --> 00:13:40,375 Pa, povjerenje je nezgodna stvar. 271 00:13:40,458 --> 00:13:41,458 Zašto? 272 00:13:41,542 --> 00:13:44,250 Pa, mora prvo te poštujem. 273 00:13:44,333 --> 00:13:45,834 Ima li ideja? 274 00:13:45,959 --> 00:13:50,792 Pa, on te vidi kao profesionalac, a ne još kao osoba. 275 00:13:51,083 --> 00:13:52,959 Znate, imao je puno ljudi 276 00:13:53,041 --> 00:13:56,417 koji ga gledaju kao stanje ili grafikon. 277 00:13:57,667 --> 00:13:59,792 Neka vidi da si drugačiji. 278 00:13:59,875 --> 00:14:00,959 Želim da mu bude bolje, želim, 279 00:14:01,333 --> 00:14:04,041 ali ga ne poznajem dobro dovoljno da znam kako ga gurnuti. 280 00:14:04,125 --> 00:14:05,667 Pogotovo jer je veoma... 281 00:14:08,500 --> 00:14:10,291 Kako da ovo lepo izrazim? 282 00:14:10,375 --> 00:14:11,291 Znam. 283 00:14:12,250 --> 00:14:13,959 Doći će s vremenom. 284 00:14:14,000 --> 00:14:15,417 Samo probaj. 285 00:14:19,208 --> 00:14:21,542 Shvatam da je Preporuke su spore, ali. 286 00:14:22,500 --> 00:14:24,542 Pa, zato Osigurao sam ruku. 287 00:14:26,041 --> 00:14:28,834 Tačno, ali ne možeš očekujte da samo zaronim 288 00:14:28,917 --> 00:14:31,291 i biti odmah takmičarski nakon povrede. 289 00:14:33,792 --> 00:14:34,709 Da. 290 00:14:36,083 --> 00:14:38,208 U redu, čujemo se kasnije. 291 00:14:40,375 --> 00:14:43,291 Mislio sam da možemo raditi na tome neke vežbe u vodi danas. 292 00:14:43,375 --> 00:14:44,250 Ne danas. 293 00:14:44,333 --> 00:14:46,041 Pa, jednom moramo početi. 294 00:14:46,125 --> 00:14:47,166 Imaš kupaći kostim? 295 00:14:47,250 --> 00:14:49,500 Imam mnogo toga na umu. 296 00:14:49,542 --> 00:14:52,125 I uvek ide da bude razlog da se ne počne. 297 00:14:52,208 --> 00:14:55,333 Vau, ti si fizička osoba terapeut i životni trener. 298 00:14:55,375 --> 00:14:58,458 Hajde, to će olakšati bol u kojoj si i ti. 299 00:14:58,542 --> 00:15:00,083 Kako bi ti znao? 300 00:15:00,166 --> 00:15:01,333 Pa, jeste li probali u skorije vrijeme? 301 00:15:01,417 --> 00:15:03,458 Mislim, voda je sjajna. 302 00:15:03,542 --> 00:15:05,000 Trenutno radim. 303 00:15:06,166 --> 00:15:08,017 Pa, završio si svoj zovi i 11 je sati. 304 00:15:08,041 --> 00:15:08,959 Dakle, tu sam. 305 00:15:09,208 --> 00:15:11,083 Pa, stvarno mi je žao zbog neugodnosti, 306 00:15:11,166 --> 00:15:12,333 ali ti radiš za mene. 307 00:15:13,458 --> 00:15:15,583 Dakle, vratite se kada Tako mi se sviđa. 308 00:15:21,709 --> 00:15:24,375 Zašto si me doveo ovamo? ako niste voljni da probate? 309 00:15:24,458 --> 00:15:26,375 Ko kaže da nisam spreman da pokušam? 310 00:15:27,333 --> 00:15:28,250 Kažeš da želiš da budeš bolji, 311 00:15:28,583 --> 00:15:30,667 ali nikad ne nađeš vremena da uradim bilo šta po tom pitanju. 312 00:15:30,750 --> 00:15:32,083 Ovdje ste dva dana. 313 00:15:32,166 --> 00:15:34,000 Ne mislite valjda nikad nije malo? 314 00:15:34,083 --> 00:15:35,500 Došao sam da ti pomognem, 315 00:15:35,583 --> 00:15:38,041 kao što sam siguran drugi terapeuti su radili prije mene. 316 00:15:38,083 --> 00:15:40,500 Ali nastavljaš da kriviš svi ostali, 317 00:15:40,583 --> 00:15:44,417 ali u jednom trenutku morate priznajte da problem nisu oni. 318 00:15:44,500 --> 00:15:45,417 Kako god. 319 00:15:45,500 --> 00:15:47,959 Prešao sam preko tebe dosijea drugog terapeuta. 320 00:15:48,041 --> 00:15:49,726 Rame ti je sve gore. 321 00:15:49,750 --> 00:15:50,709 Znam! 322 00:15:51,792 --> 00:15:53,542 Šta misliš zašto sam ih otpustio? 323 00:15:53,625 --> 00:15:55,041 To je moja ruka, vjeruj mi, 324 00:15:55,125 --> 00:15:57,250 Primetio sam bol se pogoršava. 325 00:15:58,375 --> 00:16:01,291 Kad neko ide kroz fizikalnu terapiju, 326 00:16:01,375 --> 00:16:05,083 generalno njihovo stanje ili se poboljšava ili pogoršava. 327 00:16:05,166 --> 00:16:07,250 Vau, to je duboko. 328 00:16:07,291 --> 00:16:09,959 Želiš da znaš šta razlika je? 329 00:16:10,041 --> 00:16:12,542 - Pacijent. - Ne koristi tu reč. 330 00:16:12,625 --> 00:16:14,917 To je samo trud voljni ste dati. 331 00:16:15,000 --> 00:16:17,250 Vi ste daleko iza gdje bi trebao biti. 332 00:16:17,291 --> 00:16:20,333 Vaš domet je jedva da je kretanje bolje od tvog posta. 333 00:16:20,417 --> 00:16:23,583 Dakle, ili uradite terapiju za jačanje ramena, 334 00:16:26,208 --> 00:16:27,458 ili pustite da atrofije. 335 00:16:28,583 --> 00:16:32,583 Ako ne pokušaš i ja stvarno radi na ovome, 336 00:16:33,500 --> 00:16:35,333 tenis će biti nemoguć. 337 00:16:37,333 --> 00:16:39,500 Ne cijenim taktike zastrašivanja. 338 00:16:39,583 --> 00:16:41,291 Ne pokušavam da te uplašim. 339 00:16:44,417 --> 00:16:45,333 Jedna sedmica. 340 00:16:46,333 --> 00:16:47,333 sta? 341 00:16:47,417 --> 00:16:50,667 Daj mi tri sata dan za jednu sedmicu. 342 00:16:50,750 --> 00:16:53,083 To nije moguće. 343 00:16:53,166 --> 00:16:55,458 Proveo si mjesece bez ikakvog napretka. 344 00:16:55,542 --> 00:16:56,291 Zašto ne probati? 345 00:16:57,000 --> 00:17:01,709 Ako osećate da nema poboljšanje, odleteću kući. 346 00:17:03,667 --> 00:17:04,542 U redu. 347 00:17:05,709 --> 00:17:06,625 Sedam dana. 348 00:17:16,750 --> 00:17:18,750 Hej, je li sve u redu? 349 00:17:18,834 --> 00:17:20,166 Biće. 350 00:17:20,208 --> 00:17:22,333 Da li ti zadaje probleme? 351 00:17:22,375 --> 00:17:23,875 Mogu to da podnesem. 352 00:17:27,333 --> 00:17:28,208 Hm. 353 00:17:32,375 --> 00:17:35,291 Upravo sam prošao pokislo terapeut na putu ovamo. 354 00:17:42,291 --> 00:17:43,458 Sjećate se Kajla Karnija? 355 00:17:45,291 --> 00:17:46,208 Carney? 356 00:17:47,625 --> 00:17:50,542 Da, trenirao si njega dve godine. 357 00:17:50,625 --> 00:17:51,542 Tako je. 358 00:17:52,750 --> 00:17:54,709 Sećate se kako ga niko nije voleo? 359 00:17:54,792 --> 00:17:56,542 Rekao si da nikad nije slušao. 360 00:17:56,583 --> 00:17:57,417 Ne, nije. 361 00:17:57,500 --> 00:17:59,917 Tek te druge godine. 362 00:18:01,083 --> 00:18:03,291 Onda je postao rangiran u prvih 10. 363 00:18:03,375 --> 00:18:04,583 Da, onda te je ostavio 364 00:18:04,667 --> 00:18:07,208 i doveo a potpuno nova pratnja. 365 00:18:07,291 --> 00:18:08,375 Da. 366 00:18:08,458 --> 00:18:10,250 Ali nije me bilo briga, znaš zašto? 367 00:18:11,875 --> 00:18:13,709 Jer je počeo da pokušava. 368 00:18:13,792 --> 00:18:17,000 Počeo je da veruje i slušaj ljude, 369 00:18:17,083 --> 00:18:22,542 i kada je to uradio, otišao je da postanem bolji igrač. 370 00:18:22,583 --> 00:18:26,208 I iznenađujuće, jedan takav bilo je lakše biti u blizini. 371 00:18:26,291 --> 00:18:27,333 Zašto mi to govoriš? 372 00:18:27,667 --> 00:18:31,208 Jer se toga bojim ti radis upravo suprotno. 373 00:18:31,291 --> 00:18:33,583 Vidi, teško je čak i da te saslušam 374 00:18:33,667 --> 00:18:35,250 kada nisam u stanju ni da treniram. 375 00:18:35,291 --> 00:18:38,250 Vidite, niste bili isto od pada. 376 00:18:39,208 --> 00:18:40,417 U redu, i niko to ne očekuje, 377 00:18:40,500 --> 00:18:44,083 ali ima ih samo toliko izgovori koje svi možemo naći. 378 00:18:44,125 --> 00:18:46,083 Nisam ja kriv moje rame. 379 00:18:46,125 --> 00:18:48,709 Oh, hajde, oboje znaj da to nije ono što je. 380 00:18:48,792 --> 00:18:52,458 Vidi, ne kažem ovo za moju ličnu korist. 381 00:18:53,750 --> 00:18:57,041 Ali ako si rekao da želiš da odustanem, podržao bih te. 382 00:18:57,125 --> 00:18:59,333 Ali nešto se drži vratite se i trebate 383 00:18:59,417 --> 00:19:02,542 da shvatim kako se suočiti to je zbog Regine i Dalea 384 00:19:02,625 --> 00:19:05,792 i svi ostali to obavezali ste se, 385 00:19:05,875 --> 00:19:07,792 oni čekaju da kreneš napred, 386 00:19:07,875 --> 00:19:09,750 da biste uspeli. 387 00:19:09,792 --> 00:19:11,750 Ali nisu cekacu zauvek. 388 00:19:11,834 --> 00:19:14,083 Dakle, šta se dogodilo fokusirati se na poboljšanje, 389 00:19:14,166 --> 00:19:15,417 i uzeti svo vrijeme koje vam treba? 390 00:19:15,542 --> 00:19:18,625 U redu, i ti uzimaš ali ga ne koristite. 391 00:19:19,792 --> 00:19:23,333 Ne znam šta da kažem ili kako da vam pomognem da postanete bolji. 392 00:19:23,417 --> 00:19:24,583 Ne dok ti to ne želiš. 393 00:19:25,583 --> 00:19:27,417 Dakle, samo razmisli šta ste voljni 394 00:19:27,500 --> 00:19:29,458 učiniti da se to dogodi. 395 00:19:51,625 --> 00:19:53,834 - Hej, Ellie. - Hej, izvini što te gnjavim. 396 00:19:53,917 --> 00:19:55,792 Samo pravim večera, šta ima? 397 00:19:55,834 --> 00:19:57,458 Treba mi pomoć. 398 00:19:57,542 --> 00:19:58,917 Sa čime? 399 00:19:59,000 --> 00:20:01,041 Planovi borbe za mog pacijenta. 400 00:20:02,041 --> 00:20:03,500 Toliko loše? 401 00:20:03,542 --> 00:20:04,834 Treba mi strategija. 402 00:20:04,917 --> 00:20:06,458 Šta imaš do sada? 403 00:20:06,542 --> 00:20:07,834 Pa, tretman nije problem, 404 00:20:07,875 --> 00:20:11,208 ali moram da shvatim način da ga zadržim angažovanim. 405 00:20:11,291 --> 00:20:12,709 Dakle, možete to učiniti. 406 00:20:12,792 --> 00:20:13,792 Nemam puno vremena. 407 00:20:13,875 --> 00:20:16,458 On je takav tip očekuje trenutne rezultate 408 00:20:16,542 --> 00:20:18,166 bez podizanja prsta. 409 00:20:18,250 --> 00:20:20,750 Ooh, loša kombinacija sa povredom. 410 00:20:20,834 --> 00:20:21,583 Da. 411 00:20:21,667 --> 00:20:22,709 Pa, izbaci ga iz teretane 412 00:20:22,792 --> 00:20:24,834 ili gde god da imate on radi terapiju. 413 00:20:24,917 --> 00:20:26,583 pa, do sada, to je bio njegov apartman. 414 00:20:26,667 --> 00:20:28,417 Možda mu treba promena pejzaža. 415 00:20:28,500 --> 00:20:30,166 Kunem se da je pola razlog ljudi 416 00:20:30,250 --> 00:20:31,667 plaše se da će doći na PT. 417 00:20:31,709 --> 00:20:34,667 Sitna klinika nije nešto ko se raduje. 418 00:20:34,709 --> 00:20:37,458 Nema ničeg dosadnog o njegovom okruženju. 419 00:20:39,500 --> 00:20:42,542 Oh, ali možda, možda imaš pravo. 420 00:21:40,375 --> 00:21:42,458 Dobro, skoro si na vrijeme. 421 00:21:42,542 --> 00:21:44,458 Mislio sam da jesmo radiš fizikalnu terapiju? 422 00:21:44,542 --> 00:21:45,834 Jesmo, ulazi. 423 00:21:48,000 --> 00:21:49,625 Prvi dan. 424 00:21:49,709 --> 00:21:50,583 Nemojte ga trošiti. 425 00:21:53,959 --> 00:21:56,375 Sretno. 426 00:22:12,583 --> 00:22:14,625 Odlično, izlet. 427 00:22:14,709 --> 00:22:15,625 Hajde. 428 00:22:16,625 --> 00:22:18,583 Ah, ne tokom terapije. 429 00:22:18,667 --> 00:22:19,625 Hej. 430 00:22:21,375 --> 00:22:22,792 Nastavite. 431 00:22:22,875 --> 00:22:24,917 Nema ništa nije u redu sa tvojim nogama. 432 00:22:28,792 --> 00:22:30,500 Potrošit ćeš svoje prvi dan sa planinarenjem? 433 00:22:30,583 --> 00:22:32,458 Prestani da se žališ. 434 00:22:32,542 --> 00:22:33,625 Skoro smo tamo. 435 00:22:40,000 --> 00:22:42,125 - Šta je ovo? - To je vodopad. 436 00:22:44,750 --> 00:22:46,417 Imamo bazen nazad u odmaralište. 437 00:22:46,500 --> 00:22:48,667 To nikada ne koristite. 438 00:22:48,709 --> 00:22:49,792 Ovdje je mirno. 439 00:22:49,875 --> 00:22:51,542 Samo daj šansu. 440 00:22:51,625 --> 00:22:53,667 Mirno je nazad u odmaralište. 441 00:23:02,166 --> 00:23:03,750 Ovo je hladno. 442 00:23:03,834 --> 00:23:05,959 Previše ili možeš to podnijeti? 443 00:23:07,250 --> 00:23:08,083 Šta sad? 444 00:23:09,125 --> 00:23:11,959 Kad se navikneš, samo dođi ovamo u centar. 445 00:23:12,959 --> 00:23:15,041 Ah, to je kao led. 446 00:23:15,125 --> 00:23:16,583 Teško. 447 00:23:16,667 --> 00:23:17,792 Ali ako tako mislite, 448 00:23:17,959 --> 00:23:20,500 to će pomoći sa upala u ramenu. 449 00:23:20,583 --> 00:23:22,375 U redu, hajde da probamo da plutamo. 450 00:23:22,500 --> 00:23:23,959 Samo se nasloni za mene. 451 00:23:24,041 --> 00:23:25,250 U redu, idemo. 452 00:23:26,750 --> 00:23:27,709 Samo pokušajte i opustite se. 453 00:23:27,750 --> 00:23:28,792 Imam te. 454 00:23:28,875 --> 00:23:30,625 U redu. 455 00:23:30,709 --> 00:23:31,792 Evo ga. 456 00:23:31,875 --> 00:23:33,959 Kako ste pronašli ovo mjesto? 457 00:23:34,041 --> 00:23:34,959 Google. 458 00:23:36,542 --> 00:23:37,750 Je li to bio osmijeh? 459 00:23:37,834 --> 00:23:38,959 Ne, to je bio osmeh. 460 00:23:39,083 --> 00:23:41,083 Oh, to je najbliže stvar koju sam video do osmeha, 461 00:23:41,166 --> 00:23:42,542 pa ću prebrojati. 462 00:23:42,583 --> 00:23:46,000 U redu, svojim tempom, samo izvucite ruku. 463 00:23:46,083 --> 00:23:47,041 Lepo i sporo, dobar posao. 464 00:23:47,125 --> 00:23:49,667 Stisnite pesnicu i rotirati lijevo i desno. 465 00:23:51,750 --> 00:23:53,166 Nije previše teško? 466 00:23:53,250 --> 00:23:54,000 Gubljenje vremena. 467 00:23:54,083 --> 00:23:56,041 U redu, ustani. 468 00:23:57,709 --> 00:23:58,583 U redu. 469 00:24:00,166 --> 00:24:03,083 Izvucite ruke, neka budu produžene 470 00:24:03,166 --> 00:24:05,583 i spojite ih zajedno ispred tebe. 471 00:24:05,625 --> 00:24:06,583 Dobro. 472 00:24:06,667 --> 00:24:08,750 Sada ih ponovo rastavite. 473 00:24:08,792 --> 00:24:09,875 Lepo i sporo. 474 00:24:10,667 --> 00:24:11,750 Hajde da uradimo 10 ovih. 475 00:24:11,834 --> 00:24:14,250 Šta kažeš na pet? 476 00:24:14,291 --> 00:24:15,250 Smiješan si. 477 00:24:15,291 --> 00:24:16,208 Možeš ti to. 478 00:24:17,500 --> 00:24:19,750 Da li ste bili narednik za obuku pre nego što si došao ovde? 479 00:24:19,834 --> 00:24:20,709 Teško. 480 00:24:21,583 --> 00:24:22,709 Bio sam plesač. 481 00:24:22,792 --> 00:24:24,166 Plesačica je postala terapeut. 482 00:24:26,083 --> 00:24:27,583 Zašto? 483 00:24:27,625 --> 00:24:29,583 Bio sam na plesu tim na fakultetu. 484 00:24:29,625 --> 00:24:32,542 Išao sam preko kampusa jedan dan nakon zimske oluje 485 00:24:32,625 --> 00:24:36,125 i okliznuo sam se i gadno sam slomio nogu. 486 00:24:37,083 --> 00:24:40,625 Tokom rehabilitacije imao sam a zaista odličan terapeut 487 00:24:40,709 --> 00:24:42,792 i bila je najbolja. 488 00:24:42,875 --> 00:24:44,542 kako se zove, možda bih je trebao nazvati. 489 00:24:46,000 --> 00:24:48,083 Pa, nije samo pomogla povratim upotrebu svoje noge, 490 00:24:48,166 --> 00:24:52,667 ali i meni je pomogla vrati mi samopouzdanje. 491 00:24:52,750 --> 00:24:54,291 Nikad se nisi vratio plesu? 492 00:24:55,667 --> 00:24:56,625 br. 493 00:24:56,667 --> 00:25:00,667 Mislim, i dalje ga volim, ali volim i ovo. 494 00:25:00,750 --> 00:25:02,208 Ok, uradio sam put više od 10 takvih. 495 00:25:02,291 --> 00:25:03,875 Hm, u pravu si, da. 496 00:25:03,959 --> 00:25:05,792 Hajde da uradimo drugu vežbu. 497 00:25:21,333 --> 00:25:23,083 Moje rame je gore. 498 00:25:23,166 --> 00:25:24,667 Normalno je ako jeste malo boli. 499 00:25:24,750 --> 00:25:26,959 To su tvoji mišići jačanje i oporavak. 500 00:25:27,041 --> 00:25:28,000 To svi kažu. 501 00:25:28,041 --> 00:25:30,291 Hej, ne sudi još. 502 00:25:30,375 --> 00:25:31,792 Još šest dana. 503 00:25:38,834 --> 00:25:40,166 Kako je prošlo? 504 00:25:42,709 --> 00:25:43,625 Teško je reći. 505 00:25:46,625 --> 00:25:47,583 Jeste li gladni? 506 00:25:47,667 --> 00:25:49,166 Pokazaću ti svoj omiljeno mesto u gradu. 507 00:25:49,250 --> 00:25:50,125 Naravno. 508 00:25:53,750 --> 00:25:57,083 Ovo mi je omiljeno mjesto za lokalnu hranu. 509 00:25:57,166 --> 00:25:59,750 Uzmi svoje lolo lepinje, svoju kokodu, 510 00:25:59,834 --> 00:26:01,709 tvoj kolač od kasave, tvoj topoi. 511 00:26:02,792 --> 00:26:04,250 Nemam pojma šta si upravo rekao. 512 00:26:05,875 --> 00:26:06,834 Svideće ti se. 513 00:26:09,250 --> 00:26:11,417 Pa, zašto si došao ovamo? 514 00:26:13,667 --> 00:26:15,166 Jordan je moja odgovornost. 515 00:26:16,583 --> 00:26:19,709 Da, ali, to je dugo vrijeme da budem daleko od kuće. 516 00:26:19,792 --> 00:26:23,000 Pa, moja deca su odrasla i rade svoje stvari. 517 00:26:24,625 --> 00:26:28,875 Moja žena je prošla nekoliko godina prije, tako da samo ja treba da brinem. 518 00:26:29,625 --> 00:26:33,291 Osim toga, volim da mislim da sam čuvaj Jordana od nevolja. 519 00:26:35,083 --> 00:26:37,291 Ima li još nešto radije bi radio? 520 00:26:37,375 --> 00:26:38,583 Hm. 521 00:26:38,667 --> 00:26:41,709 Pa, video sam mnogo toga mjesta sa turnirima. 522 00:26:41,792 --> 00:26:45,417 Znate, poklapaju se Evropa, Australija, bilo gdje. 523 00:26:46,625 --> 00:26:49,125 puno je putovanja, mnogo kretanja. 524 00:26:50,041 --> 00:26:51,291 Lijepo je biti sređen ovdje neko vrijeme. 525 00:26:51,375 --> 00:26:53,625 To je dobar stav. 526 00:26:53,709 --> 00:26:55,166 To nije kao mi smo ovde zauvek. 527 00:26:55,250 --> 00:26:57,500 Istina, posebno za mene. 528 00:26:58,291 --> 00:27:00,208 Ako ne počne osjećati se uskoro bolje. 529 00:27:01,583 --> 00:27:04,583 Možda ću doći kući prije mene uopšte treba da pereš veš. 530 00:27:04,625 --> 00:27:06,333 Mislim da ste ga danas iznenadili. 531 00:27:07,834 --> 00:27:08,834 To je dobra stvar. 532 00:27:10,041 --> 00:27:11,542 Hvala. 533 00:27:11,625 --> 00:27:15,458 Dakle, šta imate planirano za njega sutra? 534 00:27:26,166 --> 00:27:27,166 Joga danas. 535 00:27:27,250 --> 00:27:29,500 Ne, samo mesto za sedenje. 536 00:27:31,542 --> 00:27:33,291 Ah, sedi. 537 00:27:37,041 --> 00:27:37,959 Hoćeš jedan? 538 00:27:41,083 --> 00:27:43,166 Kako ovo pomaže? sa mojim oporavkom? 539 00:27:43,250 --> 00:27:46,792 Prije nego počnemo, želim saznati više o vama. 540 00:27:46,834 --> 00:27:48,083 - Ja? - Mm hm. 541 00:27:48,166 --> 00:27:50,625 Zar nisi barem istraži me kada sam te zaposlio? 542 00:27:50,709 --> 00:27:52,959 Pa, naravno, ali to ne znaci 543 00:27:53,000 --> 00:27:55,500 Znam mnogo o tebi osim što igraš tenis. 544 00:27:57,041 --> 00:27:58,834 Ok, šta želiš da znaš? 545 00:28:00,166 --> 00:28:01,083 Zašto tenis? 546 00:28:02,625 --> 00:28:04,959 Igrao sam ga kao klinac, moj roditelji su bili podrška, 547 00:28:05,041 --> 00:28:06,750 i nastavio sam sa tim. 548 00:28:06,834 --> 00:28:07,542 Srednja škola? 549 00:28:08,458 --> 00:28:09,959 Da, i ja sam tada igrao. 550 00:28:10,667 --> 00:28:15,917 Pozvan sam da igram juniorskih svjetskih turnira. 551 00:28:16,041 --> 00:28:17,417 Ah, to zvuči impresivno. 552 00:28:17,500 --> 00:28:18,375 Da. 553 00:28:20,041 --> 00:28:22,333 Dobio stipendiju na fakultetu. 554 00:28:22,417 --> 00:28:24,166 A onda si otišao pro nakon toga? 555 00:28:24,208 --> 00:28:26,375 Da, ali potrebno je mnogo više truda nego što mislite. 556 00:28:26,458 --> 00:28:28,625 To nije kao košarku ili fudbal 557 00:28:28,709 --> 00:28:30,709 gde ima kao promaje ili bilo šta. 558 00:28:30,792 --> 00:28:32,000 Šta si tada uradio? 559 00:28:32,041 --> 00:28:34,000 Ah, posrećilo mi se. 560 00:28:34,458 --> 00:28:35,834 Imam neke ugovore o podršci. 561 00:28:35,917 --> 00:28:38,333 Mali, ali su bili dovoljno da pokrije troškove, 562 00:28:38,375 --> 00:28:43,333 i pridružio sam se tenisu Udruženje, dobio trenera... 563 00:28:43,375 --> 00:28:44,750 Neil? 564 00:28:44,834 --> 00:28:46,000 Ne tada. 565 00:28:46,041 --> 00:28:47,000 Došao je kasnije. 566 00:28:48,166 --> 00:28:51,333 Tek sam počeo da putujem na turnire, takmicenje, 567 00:28:51,375 --> 00:28:54,333 i sada sam tu. 568 00:28:57,125 --> 00:28:59,333 Da li ste ikada sumnjali profesionalna stvar? 569 00:29:00,917 --> 00:29:01,583 Da. 570 00:29:02,917 --> 00:29:05,083 Šest mjeseci na fakultetu Pitao sam se da li trošim 571 00:29:05,166 --> 00:29:07,583 moje vreme za nešto to možda neće ispasti. 572 00:29:08,500 --> 00:29:10,500 Šta si uradio tokom tih meseci? 573 00:29:10,583 --> 00:29:12,500 Studirao za pravnika. 574 00:29:12,583 --> 00:29:14,083 - Stvarno? - Da. 575 00:29:16,166 --> 00:29:18,709 Prilično sam brzo saznao iako se takmiči 576 00:29:18,792 --> 00:29:21,500 na drugom terenu bio mnogo zabavnije od zakona. 577 00:29:23,125 --> 00:29:24,333 I da li je i dalje zabavno? 578 00:29:26,166 --> 00:29:27,083 Nekada. 579 00:29:29,250 --> 00:29:31,041 Ah, olupina je promijenila stvari. 580 00:29:37,542 --> 00:29:39,166 To je iznenađujuće dobro. 581 00:29:39,250 --> 00:29:42,375 Hajde, idemo na neke vežbe. 582 00:29:42,458 --> 00:29:43,291 Ti si okrutan. 583 00:29:49,333 --> 00:29:50,750 Kako se osjećate u ramenu? 584 00:29:50,834 --> 00:29:52,667 - Bolno. - Boli kao juče? 585 00:29:53,625 --> 00:29:54,458 - Ne. - Jordan! 586 00:29:55,959 --> 00:29:57,166 tu si, gdje si bio 587 00:29:57,250 --> 00:29:58,083 Tražio sam te. 588 00:29:58,166 --> 00:29:59,083 Fizikalna terapija. 589 00:29:59,125 --> 00:30:00,458 Imam zaista dobre vesti. 590 00:30:00,542 --> 00:30:02,125 Sand Raven, the kompanija za tenisice... 591 00:30:02,208 --> 00:30:03,291 Da, da, šta je sa njima? 592 00:30:03,375 --> 00:30:05,375 Oni to žele uradite reklamnu kampanju. 593 00:30:05,458 --> 00:30:06,875 Regina, ne mogu da igram. 594 00:30:06,959 --> 00:30:08,417 Ne brini, ja ću razgovarati ti kroz to za vecerom, 595 00:30:08,500 --> 00:30:10,208 ali ovo je jako dobro za nas. 596 00:30:11,166 --> 00:30:12,500 Vidimo se sutra. 597 00:30:12,583 --> 00:30:13,500 Da, ok. 598 00:30:19,166 --> 00:30:20,166 Oni licenciraju snimke 599 00:30:20,250 --> 00:30:21,709 od tvog poslednjeg par turnira. 600 00:30:21,792 --> 00:30:24,291 Sjeći ih zajedno napravi neverovatnu reklamu. 601 00:30:24,333 --> 00:30:25,542 Ne moraš snimati bilo šta novo. 602 00:30:25,625 --> 00:30:27,125 Nema pritiska. 603 00:30:27,208 --> 00:30:28,291 Odlično. 604 00:30:28,375 --> 00:30:30,041 Na kraju, hoće želite određena mjesta, 605 00:30:30,125 --> 00:30:32,000 ali imamo vremena za to. 606 00:30:32,083 --> 00:30:33,000 Koliko vremena? 607 00:30:34,166 --> 00:30:35,333 Ne brini o tome. 608 00:30:35,417 --> 00:30:37,959 Dale i ja ćemo se brinuti o detaljima. 609 00:30:38,000 --> 00:30:40,208 Samo se fokusiraj postaje bolje. 610 00:30:40,291 --> 00:30:42,125 Sand Gavran će poslati uskoro preko oglasnog mjesta. 611 00:30:42,166 --> 00:30:44,458 Trebat ćete da uradite a mali glas za to. 612 00:30:44,542 --> 00:30:45,417 Naravno. 613 00:30:46,417 --> 00:30:48,458 Nije li ovo sjajno? 614 00:30:48,542 --> 00:30:50,417 To je sedam cifara preko tri godine. 615 00:30:50,500 --> 00:30:52,083 Mislim, to nije loše. 616 00:30:52,166 --> 00:30:53,458 Ne, super je. 617 00:30:53,500 --> 00:30:56,959 Hvala vam i to Dale, takođe, naravno. 618 00:30:58,875 --> 00:31:02,000 Reći ću mu. 619 00:31:02,083 --> 00:31:03,291 Kakva je bila terapija danas? 620 00:31:04,542 --> 00:31:05,709 Malo drugačije. 621 00:31:07,083 --> 00:31:08,166 da provjerim okolo, 622 00:31:08,208 --> 00:31:09,875 vidi ima li boljeg terapeuta kod koga možemo uletjeti? 623 00:31:09,959 --> 00:31:11,291 Ne, ja ću dati Ellie nekoliko dana 624 00:31:11,375 --> 00:31:13,000 pre nego što donesem odluku. 625 00:31:13,083 --> 00:31:14,166 Oh. 626 00:31:14,208 --> 00:31:15,375 Dakle, ona pomaže? 627 00:31:16,208 --> 00:31:18,625 Uh, nisam još siguran. 628 00:31:20,583 --> 00:31:23,333 Mislim, tvoj je rame se bolje osjeća? 629 00:31:23,375 --> 00:31:24,458 Teško je reći. 630 00:31:27,208 --> 00:31:28,291 Kako je tvoja večera? 631 00:31:29,208 --> 00:31:30,625 U redu je. 632 00:31:30,709 --> 00:31:32,166 Hoćeš moj zalogaj? 633 00:31:32,250 --> 00:31:33,125 Uh. 634 00:31:38,083 --> 00:31:38,750 Hvala. 635 00:31:48,208 --> 00:31:50,917 Hej, mislio sam da je tako privuci tvoju paznju. 636 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 Pogled je neverovatan. 637 00:31:52,083 --> 00:31:53,333 Mislio sam da će ti se svidjeti. 638 00:31:53,417 --> 00:31:55,166 Kako je tvoj pacijent? 639 00:31:55,250 --> 00:31:56,375 Postaje mu bolje. 640 00:31:56,458 --> 00:31:58,291 Pa, nadamo se više nivoa. 641 00:31:58,375 --> 00:32:00,333 Inače će mi trebati da nađem novi posao. 642 00:32:00,417 --> 00:32:04,166 Što znate, bilo bi teško kući trenutno. 643 00:32:04,250 --> 00:32:05,625 Uspjet će. 644 00:32:07,041 --> 00:32:08,083 Hej, mogu li te nazvati? 645 00:32:08,166 --> 00:32:09,375 Naravno, kasnije. 646 00:32:10,667 --> 00:32:12,083 Izvini, nisam mislim prekinuti... 647 00:32:12,166 --> 00:32:13,542 Oh, dobro si. 648 00:32:15,041 --> 00:32:16,917 Dakle, Jordan je danas izgledao ljubazno. 649 00:32:17,041 --> 00:32:19,333 Da, da, imali smo pristojna sesija. 650 00:32:19,417 --> 00:32:20,417 Da? 651 00:32:20,458 --> 00:32:21,709 Rekao mi je malo malo o njegovoj karijeri, 652 00:32:21,792 --> 00:32:26,291 i koliko je on zaista dobar? 653 00:32:27,291 --> 00:32:28,625 Ne pratiš tenis, zar ne? 654 00:32:29,417 --> 00:32:30,291 br. 655 00:32:31,625 --> 00:32:33,375 Uh, on je bio po mom mišljenju, 656 00:32:33,458 --> 00:32:36,625 na putu da bude vrhunski 10 prije olupine. 657 00:32:36,709 --> 00:32:38,250 U Sjedinjenim Državama? 658 00:32:38,291 --> 00:32:39,750 U svijetu. 659 00:32:39,792 --> 00:32:41,417 Oh, vau. 660 00:32:41,500 --> 00:32:42,375 Nema pritiska. 661 00:32:43,375 --> 00:32:44,709 Pričamo o za sebe ili za njega? 662 00:32:44,792 --> 00:32:46,333 Uh, oboje. 663 00:32:47,583 --> 00:32:49,792 Dakle, šta mislite hoće li se potpuno oporaviti? 664 00:32:51,375 --> 00:32:52,667 Šta je rekao njegov doktor? 665 00:32:53,959 --> 00:32:57,250 Oprezno optimistična prognoza. 666 00:32:59,125 --> 00:33:02,125 Mislim da može, ali samo ako naporno radi 667 00:33:02,166 --> 00:33:03,208 i drži se toga. 668 00:33:05,083 --> 00:33:07,250 Samo se nadam da će dobiti nazad tamo gde je bio. 669 00:33:13,208 --> 00:33:14,375 Mislim da sam video više ove zemlje 670 00:33:14,709 --> 00:33:17,583 ovih poslednjih nekoliko dana od cijelo vrijeme dok sam bio ovdje prije. 671 00:33:18,750 --> 00:33:20,458 Voda je ovdje tako mirna. 672 00:33:20,542 --> 00:33:21,709 Da, zato sam ga i izabrao. 673 00:33:21,792 --> 00:33:23,583 Ne bi trebalo da ti udari rame. 674 00:33:25,583 --> 00:33:27,125 Naše sesije bi trebale pomozi, naravno, 675 00:33:27,208 --> 00:33:28,959 ali postoje neke vježbe 676 00:33:29,041 --> 00:33:30,625 da bi trebao biti radite i sami. 677 00:33:30,709 --> 00:33:32,125 Dakle, ja ću te naučiti 678 00:33:32,166 --> 00:33:35,291 nekoliko stvari povrh svega već ste naučili. 679 00:33:35,375 --> 00:33:36,291 Domaći? 680 00:33:37,083 --> 00:33:38,417 Ti si pametan momak. 681 00:33:38,500 --> 00:33:40,250 Mislim da to možeš. 682 00:33:40,291 --> 00:33:41,625 Jeste li spremni? 683 00:33:41,709 --> 00:33:43,166 - Da. - U redu. 684 00:33:48,208 --> 00:33:49,333 Dobro. 685 00:33:49,417 --> 00:33:51,500 Voda treba da obezbedi taman dovoljno otpora 686 00:33:51,542 --> 00:33:53,375 da vam rame proradi. 687 00:33:53,458 --> 00:33:55,458 Dovoljno je osjeća se kao puno. 688 00:33:56,542 --> 00:33:57,875 U redu, možete se opustiti sada. 689 00:34:03,542 --> 00:34:05,166 Zar ti se ovo ne sviđa? 690 00:34:06,375 --> 00:34:08,250 Ne putujete mnogo, zar ne? 691 00:34:08,333 --> 00:34:09,542 Ne na ovakva mjesta. 692 00:34:09,709 --> 00:34:13,333 Mislim, najbliže što sam došao do njega je jezero kod kuće. 693 00:34:13,375 --> 00:34:16,166 Tata bi me odveo tamo za pecanje preko ljeta. 694 00:34:16,208 --> 00:34:17,125 Ribolov? 695 00:34:17,917 --> 00:34:18,792 Volim to. 696 00:34:19,792 --> 00:34:22,375 Kad god možemo, mi i dalje pokušajte da pecate. 697 00:34:22,458 --> 00:34:24,375 U redu, napravimo još jedan set. 698 00:34:24,458 --> 00:34:25,375 Hajde. 699 00:34:26,750 --> 00:34:29,667 Bilo koji od tvojih roditelja u medicinskoj industriji? 700 00:34:29,750 --> 00:34:31,417 Pa, moj tata je zubar. 701 00:34:31,500 --> 00:34:32,875 Da li se to računa? 702 00:34:32,917 --> 00:34:33,834 Ne baš. 703 00:34:35,083 --> 00:34:37,291 Znate, bio je u saobraćajnoj nesreći 704 00:34:37,375 --> 00:34:39,250 pre par godina, kao i ti. 705 00:34:39,333 --> 00:34:42,208 Zvanično nije bio moj pacijent na rehabilitaciji ili tako nešto, 706 00:34:42,291 --> 00:34:45,417 ali je bio najgori. 707 00:34:45,500 --> 00:34:47,208 Mislim, roditelji znaju nije kao da mi se kaže 708 00:34:47,250 --> 00:34:48,709 od strane njihove dece šta da rade. 709 00:34:50,333 --> 00:34:52,208 Da li se oporavio? 710 00:34:52,250 --> 00:34:54,208 Da, potpuno. 711 00:34:56,375 --> 00:34:58,583 Sve se menja u sekundi. 712 00:34:58,667 --> 00:35:00,583 Bio sam na putu za aerodrom. 713 00:35:00,667 --> 00:35:03,417 bilo je zalizano, kiša te noći. 714 00:35:05,291 --> 00:35:06,834 Autobus jednostavno nije mogao stati na vrijeme. 715 00:35:10,834 --> 00:35:12,291 Prilično me nagrizao. 716 00:35:12,959 --> 00:35:14,542 Te operacije su bile brutalne. 717 00:35:15,333 --> 00:35:17,125 Ta vrsta traume će biti. 718 00:35:17,208 --> 00:35:20,125 Sve se pomerilo tako polako od tada, 719 00:35:20,208 --> 00:35:22,291 i bol... Biće ti bolje. 720 00:35:23,250 --> 00:35:25,291 Ako se držim vežbe, zar ne? 721 00:35:25,375 --> 00:35:26,583 Ne verujete mi? 722 00:35:27,667 --> 00:35:28,750 Želim to. 723 00:35:28,792 --> 00:35:31,709 Samo ne možeš krivi me što se pitam 724 00:35:31,792 --> 00:35:33,417 šta ako i slično. 725 00:35:34,583 --> 00:35:37,417 Šta ako ovo nikad vraća u normalu? 726 00:36:20,875 --> 00:36:22,542 Bili smo na plaži stvar od juče. 727 00:36:22,625 --> 00:36:24,333 Ovo je malo drugačije. 728 00:36:31,542 --> 00:36:33,667 Vidi, evo ih. 729 00:36:33,709 --> 00:36:34,792 Vau. 730 00:36:34,875 --> 00:36:36,333 Prilično neverovatno, zar ne? 731 00:36:36,375 --> 00:36:37,333 Da. 732 00:36:37,417 --> 00:36:38,959 Sviđa mi se kako se sporo kreću. 733 00:36:40,375 --> 00:36:41,500 Zašto? 734 00:36:41,625 --> 00:36:43,959 Jer ne prestaje da ne stignu negde. 735 00:36:44,041 --> 00:36:44,917 Hajde. 736 00:36:50,542 --> 00:36:51,959 Nekako drugačiji život, ha? 737 00:36:52,041 --> 00:36:53,542 Druženje na plaži, 738 00:36:53,625 --> 00:36:56,750 kupanje u okean, jedu alge. 739 00:36:56,834 --> 00:36:58,417 Nije loše. 740 00:36:58,500 --> 00:36:59,625 Jedu li morsku travu? 741 00:37:00,709 --> 00:37:01,583 Pretpostavljam. 742 00:37:03,709 --> 00:37:05,500 Znate kada su prvi rođene, bebe kornjače imaju 743 00:37:05,542 --> 00:37:08,792 da stignem do okeana a da vas ne pojedu. 744 00:37:08,875 --> 00:37:10,166 Upravo si to izmislio. 745 00:37:10,250 --> 00:37:12,875 Ne, ne, jesu puno predatora; 746 00:37:12,959 --> 00:37:15,709 Ptice, gušteri, zmije. 747 00:37:15,792 --> 00:37:19,500 Rizikuju samo da bi napravili to u njihovu kuću. 748 00:37:21,792 --> 00:37:24,208 Mislio bi malo momci bi se samo sakrili. 749 00:37:24,250 --> 00:37:27,208 Pa, mogu samo sakriti tako dugo. 750 00:37:27,250 --> 00:37:30,667 Prije ili kasnije, oni moraju početi živjeti. 751 00:37:32,750 --> 00:37:33,667 Zvuči rizično. 752 00:37:34,583 --> 00:37:35,458 Jeste. 753 00:37:36,083 --> 00:37:38,375 Ipak pokušavaju. 754 00:37:38,417 --> 00:37:39,750 Lako ti je to reći. 755 00:37:39,834 --> 00:37:41,208 Ne morate da brinete o tome da te pojedu 756 00:37:41,291 --> 00:37:42,625 na putu do vode. 757 00:37:46,208 --> 00:37:47,834 Pobijedio si. 758 00:37:47,917 --> 00:37:49,291 sta? 759 00:37:49,375 --> 00:37:51,625 Uklanjam rok, možete ostati. 760 00:37:53,041 --> 00:37:53,959 Hvala. 761 00:37:55,291 --> 00:37:59,667 I uradiću šta god treba da uradim da bi bilo bolje. 762 00:37:59,750 --> 00:38:02,792 To je, nećete požaliti. 763 00:38:07,625 --> 00:38:08,875 Naglasio sam neke uslovi dogovora, 764 00:38:08,959 --> 00:38:10,959 ali je prilično šablonski. 765 00:38:11,041 --> 00:38:13,375 Dale i ja smo to već prošli. 766 00:38:13,458 --> 00:38:15,083 Samo treba vaš potpis. 767 00:38:17,959 --> 00:38:19,750 Oh, jeste malo mrtve ribe! 768 00:38:19,792 --> 00:38:21,750 - Tamo. - Super. 769 00:38:21,834 --> 00:38:23,500 - Ne. - Da vidim da li ima 770 00:38:23,583 --> 00:38:25,709 - bilo šta drugo. - Definitivno ne. 771 00:38:26,709 --> 00:38:28,750 Ah, Jordanova bice tako ljubomoran. 772 00:38:32,959 --> 00:38:35,667 Mislio sam da možemo razgovarati turniri i događaji. 773 00:38:36,625 --> 00:38:37,542 sta? 774 00:38:37,917 --> 00:38:39,834 Baš kao i izgled koji treba zadržati relevantan si i sve to. 775 00:38:39,917 --> 00:38:42,750 Nema igre, ali evo šta Mislim da bi trebalo da odeš. 776 00:38:43,834 --> 00:38:45,083 Ok, šta dolazi? 777 00:38:59,417 --> 00:39:01,041 Dobro ti ide. 778 00:39:03,542 --> 00:39:05,625 Ništa loše sa mojim nogama, zar ne? 779 00:39:05,709 --> 00:39:06,959 Samo obratite pažnju na bilo koje naprezanje 780 00:39:07,000 --> 00:39:08,959 koji ti seže do ramena. 781 00:39:09,083 --> 00:39:10,583 Znači nema sprinta? 782 00:39:10,667 --> 00:39:11,500 br. 783 00:39:12,333 --> 00:39:14,333 Da li želiš da ostanem da budem siguran da ti... 784 00:39:14,417 --> 00:39:15,792 Ne, ne, skoro sam završio. 785 00:39:16,750 --> 00:39:18,125 Gde si krenuo? 786 00:39:18,208 --> 00:39:19,250 Rana večera. 787 00:39:20,542 --> 00:39:23,208 Pa uživaj. 788 00:39:25,542 --> 00:39:26,625 Želiš li doći? 789 00:39:29,875 --> 00:39:31,417 Naravno. 790 00:39:31,500 --> 00:39:33,667 Oh, evo ga. 791 00:39:35,875 --> 00:39:37,875 - Ovo je tvoj obrok. - Hvala. 792 00:39:37,959 --> 00:39:39,000 - Uživajte. - Hvala. 793 00:39:41,542 --> 00:39:44,000 Probajte, svideće vam se. 794 00:39:44,041 --> 00:39:45,834 Obično jedem odmaralište. 795 00:39:46,792 --> 00:39:48,500 Pa, imaju lokalne arome takođe. 796 00:39:48,583 --> 00:39:51,250 Da, ali mogu lako pročitajte ih na meniju. 797 00:39:52,125 --> 00:39:54,041 Dakle, gdje obično živite? 798 00:39:54,917 --> 00:39:56,000 Imam stan na Floridi. 799 00:39:56,083 --> 00:39:58,792 Mm, kompletno sa svoju prvu klasu 800 00:39:58,875 --> 00:40:00,959 teniski teren u dvorištu? 801 00:40:01,041 --> 00:40:01,917 Ne baš. 802 00:40:03,000 --> 00:40:05,417 Znaš, nisam uvek teniski profesionalac. 803 00:40:05,500 --> 00:40:08,542 Ja zapravo dolazim iz a veoma normalna situacija. 804 00:40:08,625 --> 00:40:10,667 Moje normalno ili tvoje normalno? 805 00:40:10,750 --> 00:40:12,458 - Odrastao sam u Ajovi. - Vau. 806 00:40:12,542 --> 00:40:14,834 To zvuči čudno poznato. 807 00:40:14,917 --> 00:40:16,250 Da li je vaša porodica još tamo? 808 00:40:18,166 --> 00:40:19,041 Moji roditelji. 809 00:40:20,000 --> 00:40:22,959 Oh, jesu li izašli i posjetiti tokom oporavka? 810 00:40:24,625 --> 00:40:27,792 Izvini, samo pitam jer ponekad pomaže 811 00:40:27,875 --> 00:40:28,834 imati porodicu u blizini. 812 00:40:30,542 --> 00:40:33,000 Hteli su da se preselim nazad u Iowu, ali ja, 813 00:40:33,083 --> 00:40:35,083 Jednostavno nisam imao dovoljno vremena. 814 00:40:35,166 --> 00:40:36,041 Da. 815 00:40:37,875 --> 00:40:39,417 Ali ipak si došao ovamo. 816 00:40:39,500 --> 00:40:40,875 Je li ovo ispitivanje? 817 00:40:42,125 --> 00:40:43,041 Žao mi je. 818 00:40:44,333 --> 00:40:45,208 U pravu si. 819 00:40:52,834 --> 00:40:53,917 Žao mi je. 820 00:40:54,000 --> 00:40:58,375 Ne bih trebao, uh, jeste samo to stvarno mrzim 821 00:40:58,458 --> 00:41:01,750 govori o bolnici i oporavak i sve. 822 00:41:01,834 --> 00:41:02,709 Da. 823 00:41:03,667 --> 00:41:04,750 Bilo je užasno. 824 00:41:06,125 --> 00:41:07,583 jesi li zato ti nije mi se svidelo kada 825 00:41:07,667 --> 00:41:10,166 Nosila sam pilinge i preporučila vama kao pacijentu? 826 00:41:11,250 --> 00:41:12,166 Da, možda. 827 00:41:14,500 --> 00:41:16,583 Ah, jednostavno ne želim biti neka etiketa. 828 00:41:16,667 --> 00:41:17,875 Znam to. 829 00:41:18,959 --> 00:41:20,917 Svi smo više od šta radimo za život, 830 00:41:21,000 --> 00:41:23,750 ili koje okolnosti prolazimo kroz. 831 00:41:24,792 --> 00:41:26,166 Žao mi je ako ikad učinilo da se osjećaš kao 832 00:41:26,250 --> 00:41:27,792 bio si samo pacijent. 833 00:41:27,875 --> 00:41:29,166 Oh, ne, nisi. 834 00:41:29,250 --> 00:41:30,250 Ne baš. 835 00:41:31,583 --> 00:41:33,834 Nisam trebao lajati na tebe kao ja. 836 00:41:35,166 --> 00:41:37,750 Pogotovo zato što ja mislim da ti je zaista stalo. 837 00:41:38,667 --> 00:41:39,333 Da. 838 00:41:41,875 --> 00:41:42,792 Hvala. 839 00:41:50,166 --> 00:41:52,000 - Hej. - Hej. 840 00:41:52,083 --> 00:41:53,000 Jeste li izašli? 841 00:41:54,000 --> 00:41:57,542 Da, sa Ellie. 842 00:41:57,625 --> 00:41:59,333 Bili drugi terapeuti poput nje? 843 00:42:00,375 --> 00:42:01,792 Bili su vešti. 844 00:42:04,625 --> 00:42:06,959 Nikad im nisam dao mnogo priliku, zar ne? 845 00:42:08,542 --> 00:42:12,792 Možda nije, ali jeste definitivno drugačije. 846 00:42:18,709 --> 00:42:19,792 Regina kaže da počinješ 847 00:42:19,875 --> 00:42:23,166 praviti planove za predstojeći turniri. 848 00:42:25,166 --> 00:42:27,959 Ona misli da će biti dobro je biti viđen na njima. 849 00:42:30,625 --> 00:42:31,792 Mislite da je u pravu? 850 00:42:33,208 --> 00:42:34,834 Definitivno šalje signal. 851 00:42:40,250 --> 00:42:42,291 Ali to je tvoja odluka. 852 00:42:43,834 --> 00:42:44,667 Da. 853 00:42:47,959 --> 00:42:48,834 Hvala, Neil. 854 00:42:51,375 --> 00:42:53,250 Koliko još? 855 00:42:54,917 --> 00:42:55,750 Tri. 856 00:42:58,000 --> 00:42:58,834 Dva. 857 00:43:01,166 --> 00:43:02,000 Jedan. 858 00:43:03,333 --> 00:43:04,875 jesi li dobro? 859 00:43:04,959 --> 00:43:05,875 Da. 860 00:43:07,250 --> 00:43:08,542 Pusti ruku kliziti napred-nazad 861 00:43:08,625 --> 00:43:10,667 ispod vode da ga olabavim. 862 00:43:13,166 --> 00:43:16,750 Dakle, šta ti radiš ovdje kad me ne mucis? 863 00:43:16,834 --> 00:43:20,709 Čitaj, plivaj, malo malo istraživanja. 864 00:43:22,792 --> 00:43:23,583 Trebalo bi da uživate u odmaralištu. 865 00:43:23,667 --> 00:43:24,917 Ima puno stvari za uraditi. 866 00:43:25,000 --> 00:43:27,041 Pa, šta preporučate? 867 00:43:28,000 --> 00:43:30,125 daskanje na dasci, hm, možete dobiti masažu 868 00:43:30,208 --> 00:43:33,375 u banji, tenis, naravno. 869 00:43:35,417 --> 00:43:36,875 Jesi li ikada igrao? 870 00:43:36,959 --> 00:43:38,041 br. 871 00:43:38,125 --> 00:43:40,208 Ples je bio tako daleko Išao sam sa sportom. 872 00:43:41,709 --> 00:43:43,417 Oh, to se mora promijeniti. 873 00:43:43,458 --> 00:43:44,417 Stvarno? 874 00:43:44,458 --> 00:43:45,667 Da. 875 00:43:46,667 --> 00:43:48,250 Ah, evo nas. 876 00:43:49,458 --> 00:43:51,750 U redu, serverski kvadrati. 877 00:43:51,792 --> 00:43:54,250 - Ove su za parove. - U redu. 878 00:43:54,291 --> 00:43:56,625 - Hej. - Hvala. 879 00:43:56,750 --> 00:43:57,709 Već svirate? 880 00:43:57,792 --> 00:43:58,959 Ellie zna ništa o tenisu. 881 00:43:59,041 --> 00:44:00,959 Ne, nisam to rekao. 882 00:44:01,000 --> 00:44:04,000 Postoje reketi i mreže. 883 00:44:04,083 --> 00:44:05,875 Vidite na šta mislim? 884 00:44:05,959 --> 00:44:07,792 Pa, da li samo uh, zamahnem ovo? 885 00:44:07,875 --> 00:44:08,834 U redu, sačekaj. 886 00:44:08,917 --> 00:44:10,000 Dozvolite mi da vam pokažem kako prvo je urađeno. 887 00:44:10,083 --> 00:44:11,041 - U redu. - U redu, izdrži. 888 00:44:11,125 --> 00:44:13,458 - U redu. - Dobro, ok. 889 00:44:13,500 --> 00:44:14,250 Idi gore. 890 00:44:16,083 --> 00:44:18,291 - Ne dozvoli da ti se ručni zglob slomi. - U redu. 891 00:44:18,375 --> 00:44:20,166 Tako okomito, ok? 892 00:44:20,250 --> 00:44:21,250 U redu. 893 00:44:21,333 --> 00:44:23,166 U redu, tvoj stisak nije sasvim u redu. 894 00:44:23,250 --> 00:44:26,041 - Podigni se malo. - Tako. 895 00:44:26,125 --> 00:44:27,166 - U redu. - Veoma lepo. 896 00:44:27,250 --> 00:44:28,709 Kada počinjemo udariti nešto? 897 00:44:28,792 --> 00:44:30,959 Ok, ajde, da pokažem ti kako se to radi prvo. 898 00:44:31,000 --> 00:44:31,959 Čekaj malo. 899 00:44:32,041 --> 00:44:32,917 Sačekaj. 900 00:44:33,000 --> 00:44:34,041 U redu je, biće dobro. 901 00:44:34,125 --> 00:44:35,250 Neil, možeš li nam pomoći? 902 00:44:35,333 --> 00:44:36,959 Budite oprezni. 903 00:44:37,041 --> 00:44:37,959 Jeste li spremni? 904 00:44:38,000 --> 00:44:38,959 Spreman. 905 00:44:41,959 --> 00:44:42,959 jesi li dobro? 906 00:44:43,041 --> 00:44:44,291 Da, vredi toga da ti pokažem 907 00:44:44,375 --> 00:44:46,125 kako pravilno udariti loptu. 908 00:44:46,208 --> 00:44:47,834 Da, nema više za tebe. 909 00:44:47,917 --> 00:44:49,125 Mislim da sam spreman. 910 00:44:49,208 --> 00:44:50,333 Ovo je za tebe. 911 00:44:53,709 --> 00:44:55,125 To je očistilo ogradu. 912 00:44:55,208 --> 00:44:56,291 - Dobro, na šta mislim. - U redu. 913 00:44:56,375 --> 00:44:57,917 Šta je, šta jesam Da li radim pogrešno ovde? 914 00:44:58,000 --> 00:44:59,041 - Ti... - Moraš mi pokazati. 915 00:44:59,125 --> 00:45:00,000 Mislim, samo naprijed i baci ga na mene. 916 00:45:00,041 --> 00:45:00,875 Gdje da počnemo? 917 00:45:00,959 --> 00:45:02,041 Da li, koliko vremena imamo? 918 00:45:03,000 --> 00:45:04,000 To je bilo dobro. 919 00:45:04,083 --> 00:45:05,208 - Probaj ponovo, probaj ponovo. - Ok, ok. 920 00:45:05,291 --> 00:45:06,834 - U redu, u redu. - U redu. 921 00:45:12,291 --> 00:45:13,291 U redu. 922 00:45:14,792 --> 00:45:16,250 To, to je očistilo ogradu. 923 00:45:16,333 --> 00:45:18,125 Dakle, malo manje snage, zar ne? 924 00:45:18,208 --> 00:45:19,185 - Mislim... - Malo manje. 925 00:45:19,209 --> 00:45:20,834 - Prestani da vežbaš. - Pravo. 926 00:45:27,250 --> 00:45:28,166 Hej. 927 00:45:28,250 --> 00:45:29,291 Vau. 928 00:45:29,375 --> 00:45:30,834 Ne ostavljajte svakodnevni posao. 929 00:45:30,917 --> 00:45:31,959 Ah, da. 930 00:45:32,041 --> 00:45:34,125 Nema budućnosti u tenisu za mene. 931 00:45:34,208 --> 00:45:35,875 Hej, ko je to unutra video sa tobom? 932 00:45:35,917 --> 00:45:38,875 Jordan, osoba Radio sam sa. 933 00:45:38,917 --> 00:45:42,375 Moj šef ili pacijent, svejedno. 934 00:45:42,458 --> 00:45:44,458 Pa, kako je on? 935 00:45:44,542 --> 00:45:47,208 On je sve bolji, jači. 936 00:45:47,250 --> 00:45:49,041 Igra li već tenis? 937 00:45:49,125 --> 00:45:51,750 Ne, ne, to je bilo, to je bilo samo iz zabave. 938 00:45:51,834 --> 00:45:54,041 Zabavno, zanimljivo. 939 00:45:54,083 --> 00:45:56,875 Dakle, Jordan ti raste? 940 00:45:56,917 --> 00:46:01,250 Uh, trudim se da ne razmišljam o njemu na taj način. 941 00:46:01,333 --> 00:46:03,250 Na koji način, romantično? 942 00:46:03,291 --> 00:46:04,166 Ne, ne. 943 00:46:04,250 --> 00:46:05,750 Ne, nisam, nisam to rekao. 944 00:46:05,792 --> 00:46:10,458 Pa, kako, kako je stvari idu s tobom? 945 00:46:10,542 --> 00:46:12,166 Lepa promena predmeta. 946 00:46:12,250 --> 00:46:14,125 Pusti me. 947 00:46:19,458 --> 00:46:20,375 Kuc, kuc. 948 00:46:21,291 --> 00:46:22,333 Hej, Regina. 949 00:46:22,417 --> 00:46:23,208 Gladan? 950 00:46:23,291 --> 00:46:24,417 Naručio sam nam večeru. 951 00:46:25,458 --> 00:46:27,333 Oh, hvala. 952 00:46:27,417 --> 00:46:30,917 Bilo je samo ovo neverovatan konglomerat 953 00:46:30,959 --> 00:46:33,792 boja i svidjela mi se. 954 00:46:33,875 --> 00:46:34,959 I da sam bio pametan, 955 00:46:35,041 --> 00:46:36,250 Kupio bih slika onda. 956 00:46:36,333 --> 00:46:38,917 Ali naravno, neko uzeo je prije mnogo godina. 957 00:46:39,000 --> 00:46:40,959 I galerija se od tada preselila, 958 00:46:41,083 --> 00:46:43,417 pa ne mogu ni da pratim niz drugog kupca. 959 00:46:45,834 --> 00:46:48,917 Žao mi je, jesam pričao bez prestanka. 960 00:46:49,000 --> 00:46:49,959 U redu je. 961 00:46:50,041 --> 00:46:52,583 Zaboravila sam, nisi veliki ljubitelj umetnosti. 962 00:46:52,667 --> 00:46:53,792 Pa, ne toliko kao ti. 963 00:46:53,875 --> 00:46:57,375 Ali umjetnost je, znaš, sjajna. 964 00:46:58,333 --> 00:47:00,125 Znate, Louvre bi mogao biti zabavan 965 00:47:00,166 --> 00:47:01,667 posjetiti kada idemo u Francusku. 966 00:47:02,834 --> 00:47:05,208 Možda bi trebali napraviti vreme za to zajedno. 967 00:47:05,291 --> 00:47:07,125 To je daleko. 968 00:47:07,166 --> 00:47:09,834 Mislim, čak ni ne znam znam da li bih kvalitetan 969 00:47:09,917 --> 00:47:10,834 sa svim mojim odsustvima... 970 00:47:10,917 --> 00:47:13,125 Čak i kao gledalac, bilo bi zabavno. 971 00:47:14,250 --> 00:47:15,959 Možda ćeš do tada biti spreman. 972 00:47:16,041 --> 00:47:18,792 Pricacu sa terapeutom, vidi šta ona misli. 973 00:47:18,834 --> 00:47:22,000 Pa, zašto ne bismo samo svirati po sluhu? 974 00:47:24,458 --> 00:47:25,333 U redu. 975 00:47:30,041 --> 00:47:32,250 Jesi li bio bazen ajkula u drugom životu? 976 00:47:32,333 --> 00:47:33,792 Da. 977 00:47:33,875 --> 00:47:35,625 Imao sam puno vremena na mojim rukama u poslednje vreme. 978 00:47:35,709 --> 00:47:38,333 Dakle, moje vještine su se poboljšale. 979 00:47:39,542 --> 00:47:40,542 Kada Jordan ozdravi, 980 00:47:40,625 --> 00:47:42,083 da li tražite naprijed za povratak? 981 00:47:42,166 --> 00:47:45,208 Uh, mi ćemo putovati vama znaj, od turnira do turnira. 982 00:47:45,291 --> 00:47:47,333 Bilo je lijepo biti smjestio na neko vrijeme. 983 00:47:47,375 --> 00:47:48,583 A ti? 984 00:47:48,667 --> 00:47:50,291 Oh, ne znam. 985 00:47:50,375 --> 00:47:52,000 Nemam sve shvatio kod kuce, 986 00:47:52,041 --> 00:47:56,083 i morao bih da nađem novu posao, koji bi mogao biti težak. 987 00:47:56,166 --> 00:47:57,000 Hej. 988 00:47:57,083 --> 00:47:57,959 Hej, momci. 989 00:47:59,041 --> 00:48:00,125 Mislio sam da izađem na malo. 990 00:48:00,208 --> 00:48:02,083 Hoćeš li doći sa mnom, Ellie? 991 00:48:02,166 --> 00:48:07,333 Uh, naravno. 992 00:48:13,417 --> 00:48:14,542 Nije loše, ha? 993 00:48:14,625 --> 00:48:16,125 Prelepo je ovde. 994 00:48:17,083 --> 00:48:18,959 Jeste li bili u ovo mjesto prije? 995 00:48:19,041 --> 00:48:20,542 Ne, ali mogu koristiti i Google. 996 00:48:22,500 --> 00:48:25,041 Čujem da su zalasci sunca prekrasni. 997 00:48:25,083 --> 00:48:28,458 Ah, trebao sam donijeti štap za pecanje za tebe. 998 00:48:28,542 --> 00:48:31,208 - Jesi li ikada pecao? - Ne, ne. 999 00:48:31,583 --> 00:48:34,333 Da, kad ti dođe ruka bolje da probaš. 1000 00:48:35,333 --> 00:48:36,625 Morat ćeš mi pokazati. 1001 00:48:38,500 --> 00:48:41,709 Neil i ja smo razgovarali šta bismo radili kada odemo. 1002 00:48:42,500 --> 00:48:44,208 Radujete li se tome? 1003 00:48:45,792 --> 00:48:46,667 Da. 1004 00:48:47,625 --> 00:48:49,250 Sada to nije zvuči kao da. 1005 00:48:51,125 --> 00:48:52,792 Hoću kući, hoću. 1006 00:48:54,667 --> 00:48:56,250 Želim da nastavim da igram i takmicenje, 1007 00:48:56,291 --> 00:48:59,750 Samo znam neće biti isti. 1008 00:48:59,792 --> 00:49:00,750 A zašto ne? 1009 00:49:02,208 --> 00:49:04,250 Mislite li da je dio razlog zašto se nikad nisi vratio 1010 00:49:04,333 --> 00:49:07,208 plesati si to ti samo su se toga uplašili 1011 00:49:07,291 --> 00:49:10,208 to ne bi bilo isto kao pre nego što si slomio nogu? 1012 00:49:11,458 --> 00:49:12,375 Možda. 1013 00:49:13,333 --> 00:49:15,250 i gledajući unazad, zar ne žališ 1014 00:49:15,291 --> 00:49:17,083 nastavljaš plesnu karijeru? 1015 00:49:19,291 --> 00:49:20,709 Ponekad mi nedostaje. 1016 00:49:21,959 --> 00:49:24,792 Biti uzbuđen od navala nastupa 1017 00:49:24,875 --> 00:49:29,750 i kreativnu stranu toga, ali morao sam da napravim izbor. 1018 00:49:31,542 --> 00:49:33,625 Ja ne, ne znam mislim da bi ples imao 1019 00:49:33,709 --> 00:49:36,041 učinilo me sretnijim nego što sam sada. 1020 00:49:36,709 --> 00:49:39,333 Imaš sreće sa izborom tada je napravljen za vas. 1021 00:49:41,125 --> 00:49:43,709 Znate, povreda nije bio izbor. 1022 00:49:43,792 --> 00:49:45,625 To sam uradio nakon toga. 1023 00:49:45,709 --> 00:49:47,208 I ti si u tom trenutku. 1024 00:49:50,500 --> 00:49:52,125 Zar ne želiš da igram tenis? 1025 00:49:52,166 --> 00:49:55,583 Ne, nije to. 1026 00:49:57,166 --> 00:49:58,667 Plašiš li se vratiti? 1027 00:50:01,291 --> 00:50:03,417 Znate, stvari poput saobraćajnih nesreća, 1028 00:50:03,500 --> 00:50:04,834 dešavaju se stalno. 1029 00:50:05,834 --> 00:50:07,500 Nikad ne misliš da ćeš to biti ti. 1030 00:50:11,166 --> 00:50:13,208 Bio je rođendan moje sestre. 1031 00:50:15,583 --> 00:50:19,291 Lečio sam je na putovanje u Pariz. 1032 00:50:19,375 --> 00:50:21,291 Oduvijek je željela otići 1033 00:50:22,750 --> 00:50:27,709 i naš let je bio odlazi te noći. 1034 00:50:28,041 --> 00:50:31,208 Bila je sa mnom u autu na putu do aerodroma. 1035 00:50:32,208 --> 00:50:34,166 Bila su tri od nas u autu; 1036 00:50:34,250 --> 00:50:36,625 Ja, moja sestra i vozač. 1037 00:50:38,375 --> 00:50:39,792 Ja sam jedini koji je uspeo. 1038 00:50:48,083 --> 00:50:51,834 Nisam razumeo zašto izolovao si se ovde, 1039 00:50:51,917 --> 00:50:54,834 ali mislim da sada znam. 1040 00:50:55,625 --> 00:50:59,291 Nema ništa loše u tome potrebno vrijeme i prostor. 1041 00:51:00,417 --> 00:51:04,250 Samo, ne mogu da se vratim i pretvaraj se da je sve normalno. 1042 00:51:05,125 --> 00:51:07,041 Ne moraš se pretvarati. 1043 00:51:07,125 --> 00:51:10,250 Da, ali si stavljao sami kroz ovo. 1044 00:51:13,291 --> 00:51:15,917 Kada si zadnji put bio razgovarao sa roditeljima? 1045 00:51:19,250 --> 00:51:20,834 Annina sahrana. 1046 00:51:22,166 --> 00:51:23,500 To je ime moje sestre. 1047 00:51:23,583 --> 00:51:24,500 Jesam li to rekao? 1048 00:51:27,917 --> 00:51:31,417 Mi smo se uvek tako dobro slagali. 1049 00:51:32,125 --> 00:51:34,959 Možda je to imalo veze sa njom koja gleda u mene. 1050 00:51:36,834 --> 00:51:38,458 Bio sam ponosan na to. 1051 00:51:39,583 --> 00:51:41,583 Stvarno sam poželeo pazi na nju, znaš? 1052 00:51:41,625 --> 00:51:44,375 I htela sam. 1053 00:51:45,542 --> 00:51:47,667 Kladim se da je bila ponosna da ti budem sestra. 1054 00:51:48,917 --> 00:51:49,792 Ne znam. 1055 00:51:51,500 --> 00:51:54,583 Postoji li razlog zašto ti nisi razgovarao sa roditeljima? 1056 00:51:55,792 --> 00:51:57,625 Činilo se da je lakše ne. 1057 00:51:58,917 --> 00:52:00,834 Prošlo je dosta vremena, ja. 1058 00:52:04,792 --> 00:52:07,709 Možda ti mogu pomoći smisliti šta dalje. 1059 00:52:11,333 --> 00:52:13,250 Razmisliću o tome. 1060 00:52:34,417 --> 00:52:35,709 halo? 1061 00:52:35,792 --> 00:52:37,750 mama. 1062 00:52:37,834 --> 00:52:38,750 Jordan? 1063 00:52:41,834 --> 00:52:42,709 Hej! 1064 00:52:43,667 --> 00:52:44,583 Hej. 1065 00:52:45,667 --> 00:52:47,500 Mogu li razgovarati s tobom o Jordanu? 1066 00:52:48,542 --> 00:52:49,750 Šta je sa njim? 1067 00:52:50,542 --> 00:52:51,792 Ponaša se drugačije. 1068 00:52:53,250 --> 00:52:56,500 Da, možemo zahvaliti Ellie za to. 1069 00:52:56,583 --> 00:52:58,333 Odakle je ona opet? 1070 00:52:58,375 --> 00:53:00,917 Neka klinika u Americi. 1071 00:53:01,792 --> 00:53:03,500 Znate li koji? 1072 00:53:03,583 --> 00:53:04,709 Oh, ne sjećam se. 1073 00:53:04,792 --> 00:53:06,625 Nisam čuo za to. 1074 00:53:08,208 --> 00:53:10,375 Znate, pogledali smo do najboljih terapeuta, 1075 00:53:10,458 --> 00:53:14,166 a ona, ona iskreno samo izgleda da nije na nivou. 1076 00:53:14,250 --> 00:53:15,792 Pa, prošli smo kroz to neki od vrhunskih terapeuta, 1077 00:53:15,875 --> 00:53:18,500 i ne znam kako ona poredi, 1078 00:53:19,375 --> 00:53:21,000 ali ona je prava za njega. 1079 00:53:23,667 --> 00:53:26,583 Dokle god može naš dečko se vratio u formu. 1080 00:53:30,458 --> 00:53:32,375 Rame je definitivno manje boli. 1081 00:53:32,458 --> 00:53:33,375 Dobro. 1082 00:53:33,458 --> 00:53:34,959 Dale će biti oduševljen što sam to čuo. 1083 00:53:37,542 --> 00:53:39,250 G. Greer, tako mi je žao. 1084 00:53:39,333 --> 00:53:41,125 Ja ću ovo očistiti odmah gore. 1085 00:53:42,000 --> 00:53:43,375 U redu je. 1086 00:53:43,458 --> 00:53:44,542 Ne brini o tome. 1087 00:53:44,583 --> 00:53:46,041 Ja ću ti pomoći. 1088 00:53:58,625 --> 00:54:00,375 Mogu li vam se pridružiti? 1089 00:54:00,458 --> 00:54:01,333 Naravno. 1090 00:54:01,917 --> 00:54:03,542 Šta te je privuklo ovamo? 1091 00:54:03,625 --> 00:54:06,417 Prolazio sam pored i video te kako sediš ovde. 1092 00:54:06,500 --> 00:54:08,792 Mislio sam da bi mogao želim društvo. 1093 00:54:08,875 --> 00:54:10,792 Ti nisi noseći tvoj remen. 1094 00:54:10,875 --> 00:54:14,750 Da, mislio sam da dam to je test bez njega. 1095 00:54:14,792 --> 00:54:15,709 Huh. 1096 00:54:17,333 --> 00:54:19,333 Nemoj izgledati tako pobjednički. 1097 00:54:19,417 --> 00:54:20,750 Drago mi je zbog tebe. 1098 00:54:26,583 --> 00:54:27,458 sta? 1099 00:54:27,542 --> 00:54:28,583 Znaš, ako ti želim ustati i plesati, 1100 00:54:28,667 --> 00:54:30,500 niko te neće zaustaviti. 1101 00:54:30,583 --> 00:54:32,375 To je jedna stvar da se popnem na binu, 1102 00:54:32,458 --> 00:54:34,458 ali potpuno drugacije stvar za ples 1103 00:54:34,542 --> 00:54:36,959 kad god i bilo gdje tako se osećaš. 1104 00:54:37,041 --> 00:54:39,417 I evo mislio sam bio si neustrašiv. 1105 00:54:39,458 --> 00:54:40,875 Ah, nikako. 1106 00:54:40,959 --> 00:54:42,083 Pa, šteta. 1107 00:54:43,125 --> 00:54:46,875 Samo kažem, ja bih svidelo mi se da sam te video kako plešeš. 1108 00:54:46,959 --> 00:54:48,458 Nice save. 1109 00:55:08,166 --> 00:55:09,041 U redu. 1110 00:55:11,083 --> 00:55:12,458 Želiš li plesati? 1111 00:55:12,500 --> 00:55:15,333 Da li je ovo još jedno čudno sesije fizikalne terapije 1112 00:55:15,417 --> 00:55:16,709 da me natera da pomerim rame? 1113 00:55:16,792 --> 00:55:17,667 br. 1114 00:55:18,750 --> 00:55:21,458 U redu, ali nemoj očekujte tango. 1115 00:55:31,917 --> 00:55:32,750 Evo. 1116 00:55:34,208 --> 00:55:35,041 Je li to u redu? 1117 00:55:35,125 --> 00:55:36,834 Vaše rame to može podnijeti. 1118 00:55:38,583 --> 00:55:39,625 Da, siguran sam. 1119 00:55:41,000 --> 00:55:42,834 Jači ste nego što mislite. 1120 00:55:44,000 --> 00:55:46,667 Ponekad se pitam da li terapeut govori 1121 00:55:46,709 --> 00:55:48,208 ili neko drugi. 1122 00:55:49,125 --> 00:55:50,667 U svakom slučaju, ozbiljno mislim. 1123 00:55:50,709 --> 00:55:52,959 To nije neka linija održati motivaciju. 1124 00:55:55,542 --> 00:55:56,625 Razgovarao sam sa mamom. 1125 00:55:57,709 --> 00:55:59,250 Bilo je kratko, ali dobro. 1126 00:56:00,208 --> 00:56:01,667 Svakako kasni. 1127 00:56:01,709 --> 00:56:03,166 kako je ona? 1128 00:56:03,208 --> 00:56:04,625 Nisam siguran. 1129 00:56:04,709 --> 00:56:07,458 Bila je tako plačljiva, imao sam teško da je razumem. 1130 00:56:09,834 --> 00:56:13,125 Ipak sam pogoršavao, držeći distancu, 1131 00:56:13,208 --> 00:56:14,875 za moje roditelje i za mene. 1132 00:56:16,542 --> 00:56:19,709 Ah, možda bih već bio bolje da se nisam klonio. 1133 00:56:20,834 --> 00:56:23,625 Pa, barem je dalo imam priliku da dođem ovamo. 1134 00:56:23,709 --> 00:56:24,959 Tačno. 1135 00:56:25,041 --> 00:56:27,709 Koliko loš posao može biti ovdje? 1136 00:56:27,750 --> 00:56:29,625 Ne mislim samo tropski raj. 1137 00:56:37,417 --> 00:56:40,500 Izvini, mislim da je tako moja prijateljica, Cynthia. 1138 00:56:40,583 --> 00:56:42,208 Uh, možeš je nazvati. 1139 00:56:42,291 --> 00:56:43,250 Ah, ok. 1140 00:56:46,709 --> 00:56:47,875 Hvala na plesu. 1141 00:56:47,917 --> 00:56:49,000 I tebe. 1142 00:57:01,083 --> 00:57:02,125 Opet ovo mjesto? 1143 00:57:02,208 --> 00:57:03,834 Mislio sam da ti se sviđa ovo mjesto? 1144 00:57:03,917 --> 00:57:05,834 Jesam, samo sam zadaje ti problem. 1145 00:57:05,917 --> 00:57:07,500 Hej, nemoj se previše udobno smjestiti. 1146 00:57:07,583 --> 00:57:09,250 Prvo vježbe. 1147 00:57:09,291 --> 00:57:10,834 Killjoy. 1148 00:57:10,917 --> 00:57:11,917 I doneo sam tegove. 1149 00:57:12,000 --> 00:57:12,875 Vau. 1150 00:57:15,959 --> 00:57:19,166 Nema puno ljudi Mogu biti u blizini i ne pričati. 1151 00:57:20,083 --> 00:57:22,500 Ima li to smisla? 1152 00:57:22,583 --> 00:57:23,834 Da, ima. 1153 00:57:24,792 --> 00:57:27,959 Uvek postoji neko ko želi da ispuni tišinu. 1154 00:57:28,041 --> 00:57:30,750 a ti samo pomisli, molim te prestani da pričaš. 1155 00:57:32,458 --> 00:57:35,458 Da li je to delimično razlog zašto voliš biti sam? 1156 00:57:35,542 --> 00:57:37,542 Ja zapravo ne znam. 1157 00:57:37,625 --> 00:57:41,959 Mislim, ne smeta mi ali je jednostavno lepo 1158 00:57:42,000 --> 00:57:44,083 kada neko može biti unutra isti prostor kao i ti 1159 00:57:44,166 --> 00:57:46,375 i ne osetiti treba da brbljam. 1160 00:57:48,792 --> 00:57:50,166 Dakle, hvala. 1161 00:57:50,250 --> 00:57:51,250 Zato što ne pričaš? 1162 00:57:52,083 --> 00:57:53,250 Znaš na šta mislim. 1163 00:57:54,208 --> 00:57:56,500 Znate, ironija da li ste prekinuti 1164 00:57:56,583 --> 00:57:59,458 savršeno tiho trenutak da mi to kažeš. 1165 00:57:59,542 --> 00:58:00,792 Ok, sada si samo upropastiti. 1166 00:58:00,875 --> 00:58:02,917 Uzimam sve nazad. 1167 00:58:04,333 --> 00:58:05,542 Da li mi se smeješ? 1168 00:58:05,625 --> 00:58:06,750 Da, mislim da se možeš nositi s tim. 1169 00:58:06,834 --> 00:58:07,792 Oh! 1170 00:58:07,834 --> 00:58:09,792 Hej! 1171 00:58:12,000 --> 00:58:14,917 Oh, usuđuješ se da me poprskaš? 1172 00:58:15,000 --> 00:58:16,125 Pa, ti si počeo. 1173 00:58:20,166 --> 00:58:21,083 Hej. 1174 00:58:21,166 --> 00:58:23,041 Oh, oh, oh! 1175 00:58:23,125 --> 00:58:25,041 - Oh, moj Bože, jesi li dobro? - Oh, jao. 1176 00:58:25,125 --> 00:58:26,083 Aw. 1177 00:58:26,166 --> 00:58:27,917 Lažljivce. 1178 00:58:28,000 --> 00:58:29,667 Lažljivce, oh! 1179 00:58:29,709 --> 00:58:33,250 Prestani. 1180 00:58:49,125 --> 00:58:50,166 Jutro. 1181 00:58:50,250 --> 00:58:51,959 - Jutro. - Mogu li vam se pridružiti? 1182 00:58:52,792 --> 00:58:54,125 Hm, molim te. 1183 00:59:01,250 --> 00:59:02,166 Mogu li pitati? 1184 00:59:03,166 --> 00:59:08,166 Da li Jordan, je li u vezi? 1185 00:59:09,417 --> 00:59:10,291 br. 1186 00:59:11,583 --> 00:59:13,917 Mogu li da pitam zašto ti to pominješ? 1187 00:59:14,834 --> 00:59:19,959 Mi, postoje trenuci kada ja, ja hm, 1188 00:59:21,166 --> 00:59:24,041 hajde, ovo je cudno teritorija za mene. 1189 00:59:24,125 --> 00:59:26,417 Pa, on je muškarac, ti si žena. 1190 00:59:27,250 --> 00:59:28,792 Vas dvoje imate a razvijanje odnosa. 1191 00:59:28,875 --> 00:59:31,000 Ali i ja sam njegova fizioterapeut, 1192 00:59:31,083 --> 00:59:33,041 što zvuči ujednačeno gore naglas. 1193 00:59:33,083 --> 00:59:34,583 Da sam radio negde drugde. 1194 00:59:34,667 --> 00:59:37,166 On te je oborio ovdje da mu pomognem da se oporavi. 1195 00:59:38,083 --> 00:59:41,333 Nema formulara ili ugovore ili politike, 1196 00:59:41,417 --> 00:59:42,291 šta god, izvan toga. 1197 00:59:42,375 --> 00:59:44,333 Pa, to je i dalje posao. 1198 00:59:45,125 --> 00:59:47,625 Mislim, šta ako on jednostavno mi se sviđa ideja 1199 00:59:47,709 --> 00:59:51,166 imati nekoga slušaju i pomažu mu? 1200 00:59:51,250 --> 00:59:53,875 Pa, to je pola šta je veza. 1201 00:59:54,792 --> 00:59:56,458 Pronalaženje nekoga ko razume te. 1202 00:59:57,834 --> 01:00:02,458 Vidite, vas dvoje ste evoluirali osim što je ovo jednostavan posao. 1203 01:00:03,291 --> 01:00:06,959 Sada bi bilo drugačije da njegova osećanja su bila jednostrana. 1204 01:00:08,625 --> 01:00:11,750 Naravno da jesam osećanja prema njemu. 1205 01:00:11,834 --> 01:00:13,375 Sviđa mi se, sviđa mi se. 1206 01:00:13,458 --> 01:00:14,291 Mislim, ne u početku. 1207 01:00:14,375 --> 01:00:16,250 Htjela sam se spakovati i otići. 1208 01:00:16,291 --> 01:00:17,250 Ali nisi. 1209 01:00:18,375 --> 01:00:20,917 Ti si ostao ovdje i pomogla mu da se oporavi, 1210 01:00:20,959 --> 01:00:24,250 i zbog toga jesi video ko je on zaista. 1211 01:00:24,291 --> 01:00:25,917 Ako dozvolim sebi idi ovim putem, 1212 01:00:26,000 --> 01:00:28,125 to uništava sve inače, naše prijateljstvo... 1213 01:00:28,166 --> 01:00:29,291 To je mit. 1214 01:00:29,375 --> 01:00:30,625 Pa, sigurno ruševine 1215 01:00:30,667 --> 01:00:32,166 moja uloga kao njegova fizioterapeut. 1216 01:00:32,250 --> 01:00:34,709 Propast je prejaka rijec. 1217 01:00:34,792 --> 01:00:36,792 Možda preraste u nešto veće 1218 01:00:36,834 --> 01:00:38,792 ako ste spremni da rizikujete. 1219 01:00:38,875 --> 01:00:40,583 Pa, šta je sa njim? 1220 01:00:40,667 --> 01:00:44,041 Znate, pre danas sam nisam ga video tako srećnog. 1221 01:00:45,000 --> 01:00:48,375 Ili se ponašajte bezbrižno kao on se ponaša oko tebe. 1222 01:00:48,458 --> 01:00:49,917 Ne od Ane. 1223 01:00:50,750 --> 01:00:53,500 I ne, pre nego što kažeš bilo šta, drugačije je. 1224 01:00:54,667 --> 01:00:57,166 On ne leči sviđa ti se njegova sestra. 1225 01:00:57,250 --> 01:00:58,959 Vas dvoje imate nešto posebno. 1226 01:01:00,083 --> 01:01:01,250 Šta je sa Reginom? 1227 01:01:01,333 --> 01:01:02,125 Oh. 1228 01:01:03,083 --> 01:01:06,166 To ja zovem jednostrana potera. 1229 01:01:07,291 --> 01:01:10,875 Znate, čak i tako, postoje stvari koje ona ne želi 1230 01:01:10,959 --> 01:01:12,959 reći Jordanu o tome kako se oseća. 1231 01:01:13,750 --> 01:01:14,709 Jer možda neće uspjeti, 1232 01:01:14,792 --> 01:01:16,250 i to bi joj moglo pokvariti karijeru. 1233 01:01:16,333 --> 01:01:17,083 Možda. 1234 01:01:17,166 --> 01:01:19,166 Vidiš, to je samo za mene. 1235 01:01:19,250 --> 01:01:21,834 Mogao bih da rizikujem ista stvar. 1236 01:01:21,917 --> 01:01:22,750 Istina je. 1237 01:01:23,542 --> 01:01:27,250 Ali ponekad ljubav zahteva žrtvu. 1238 01:01:45,041 --> 01:01:47,000 Od g. Greera. 1239 01:01:47,083 --> 01:01:47,959 Hvala. 1240 01:01:54,417 --> 01:01:55,250 „Plaža sutra. 1241 01:01:55,333 --> 01:01:56,709 "Ja ću se pobrinuti za sve." 1242 01:01:56,792 --> 01:01:58,500 „Ostavi svoju torbu trikova iza." 1243 01:02:00,083 --> 01:02:00,959 "Jordan." 1244 01:02:08,250 --> 01:02:09,542 Pogledaj se. 1245 01:02:09,625 --> 01:02:11,208 Nema remen? 1246 01:02:11,291 --> 01:02:12,041 Napredak. 1247 01:02:12,125 --> 01:02:13,333 Naporno ste radili. 1248 01:02:13,417 --> 01:02:15,250 Oh, mogu zahvaliti Ellie za to. 1249 01:02:16,875 --> 01:02:18,917 Dale je zvao, Sand Raven želi planirati 1250 01:02:19,000 --> 01:02:20,375 njihovu kampanju s vašim povratkom. 1251 01:02:20,417 --> 01:02:21,917 Dakle, trebaju nam samo datumi 1252 01:02:22,000 --> 01:02:24,000 za koje turnire želiš da se igraš. 1253 01:02:25,083 --> 01:02:27,250 Ne bih ni znao šta da im kažem u ovom trenutku. 1254 01:02:27,333 --> 01:02:28,375 Da li Ellie? 1255 01:02:28,458 --> 01:02:30,417 Mislim, to je njen posao natjerati vas da ponovo igrate. 1256 01:02:30,500 --> 01:02:33,208 Vidi, samo mislim da jeste prerano da bih uopšte znao. 1257 01:02:34,125 --> 01:02:36,166 Moramo im dati nešto. 1258 01:02:36,250 --> 01:02:37,125 Zašto? 1259 01:02:38,291 --> 01:02:40,166 To je jedan od njihovih uslova. 1260 01:02:40,250 --> 01:02:41,917 Ako se ne vratite igrati za četiri mjeseca, 1261 01:02:41,959 --> 01:02:44,417 skupljaju bodove, mogu povući iz ugovora. 1262 01:02:44,500 --> 01:02:46,875 Četiri meseca, I nikada nije pristao na to. 1263 01:02:46,959 --> 01:02:48,250 Bio je to tanak, Jordan. 1264 01:02:48,333 --> 01:02:51,458 Mislim, Dale ne ide provizija od nule. 1265 01:02:53,875 --> 01:02:55,208 Vidi, žao mi je znaj da je to grubo. 1266 01:02:55,291 --> 01:02:56,917 Ali istina da ne jedan ti govori da je to 1267 01:02:56,959 --> 01:02:59,542 ako se ne vratiš do tada, onda ste ipak gotovi. 1268 01:03:03,000 --> 01:03:05,792 U redu, zvaću Dale kad se vratim. 1269 01:03:05,875 --> 01:03:07,208 Nazad, ne, Jordan, ovo je važno. 1270 01:03:07,291 --> 01:03:09,041 U redu je, može sačekati. 1271 01:03:12,417 --> 01:03:13,417 Nadam se da nećeš dobiti morsku bolest. 1272 01:03:13,500 --> 01:03:15,208 Oh, ne znam. 1273 01:03:15,291 --> 01:03:16,458 Hej, je li to sve što sam naručio? 1274 01:03:16,500 --> 01:03:18,458 - Da, g. Greer. - Hvala. 1275 01:03:19,792 --> 01:03:21,875 Sigurno ne želiš da donesem bilo šta? 1276 01:03:21,959 --> 01:03:22,667 Samo ti. 1277 01:03:23,625 --> 01:03:24,667 U redu. 1278 01:03:39,500 --> 01:03:41,834 Kakvo je ovo mjesto? 1279 01:03:41,917 --> 01:03:43,166 Privatno ostrvo. 1280 01:03:43,250 --> 01:03:45,208 Molim te reci mi da ga ne posjeduješ. 1281 01:03:47,625 --> 01:03:49,000 Ja ga ne posjedujem. 1282 01:04:08,125 --> 01:04:09,500 Šta mogu učiniti? 1283 01:04:09,583 --> 01:04:11,709 Danas ništa, samo se opusti. 1284 01:04:16,291 --> 01:04:18,875 Priznajem, ovo nisam spakovao. 1285 01:04:18,959 --> 01:04:20,375 Siguran sam da je u redu. 1286 01:04:20,458 --> 01:04:22,875 Da, nema kako ja to jedem. 1287 01:04:22,959 --> 01:04:24,000 Ti si gospodine putuj svijetom, 1288 01:04:24,375 --> 01:04:26,834 Mislio sam da ćeš pokušati ludi sve vreme delicije. 1289 01:04:26,917 --> 01:04:28,458 Nisam toliko avanturista. 1290 01:04:28,542 --> 01:04:31,041 Ali trebao bi potpuno imati. 1291 01:04:34,041 --> 01:04:35,500 Ne, dobro sam. 1292 01:04:35,583 --> 01:04:37,625 Osim toga, ja sam jednostavna djevojka. 1293 01:04:37,709 --> 01:04:39,542 Sviđa mi se to kod tebe. 1294 01:04:39,583 --> 01:04:41,166 Biti jednostavan? 1295 01:04:41,250 --> 01:04:43,333 Ne, to je dobra stvar. 1296 01:04:43,417 --> 01:04:45,041 Lako je dobiti uhvaćen u svemu 1297 01:04:45,125 --> 01:04:48,000 brzi tempo i blistavost konkurencije. 1298 01:04:48,083 --> 01:04:50,166 To, to mijenja ljude. 1299 01:04:51,083 --> 01:04:51,792 Ali ne ti. 1300 01:04:52,583 --> 01:04:55,375 siguran sam da jeste, ali još uvijek mogu reći 1301 01:04:55,417 --> 01:04:57,583 razlika između ljudi koji su stvarni 1302 01:04:57,667 --> 01:05:00,458 i onih koji jesu uhvaćen u ono što nije. 1303 01:05:00,542 --> 01:05:02,208 Anna je uvijek bila dobra u tome. 1304 01:05:02,250 --> 01:05:07,000 Ona bi uvek dolazila na moja takmičenja u blizini kuće, 1305 01:05:07,083 --> 01:05:09,375 i istaći paunove. 1306 01:05:09,458 --> 01:05:10,417 Paunovi? 1307 01:05:10,500 --> 01:05:12,333 Da, sav blistav, ali ništa stvarno. 1308 01:05:13,166 --> 01:05:14,458 I ona bi to učinila zabavnim. 1309 01:05:15,792 --> 01:05:17,083 To bi me spriječilo da dobijem 1310 01:05:17,125 --> 01:05:19,083 previše umotan biti konkurentan. 1311 01:05:20,208 --> 01:05:22,333 Zvuči kao ona držao te na zemlji. 1312 01:05:23,625 --> 01:05:25,250 Ona jeste. 1313 01:05:34,667 --> 01:05:38,375 - Vau. - Vau, predivno. 1314 01:05:38,458 --> 01:05:40,166 Oh, volim boju. 1315 01:05:40,875 --> 01:05:42,125 šta su oni? 1316 01:05:42,208 --> 01:05:44,083 Da li pitaš ja ili me ispituješ? 1317 01:05:44,166 --> 01:05:45,417 Pitam. 1318 01:05:45,500 --> 01:05:47,375 Pa, to su cvijeće hibiskusa. 1319 01:05:48,375 --> 01:05:49,458 Znaš, vidio sam ove stvari svuda 1320 01:05:49,542 --> 01:05:50,959 i uvek sam pitao se šta su. 1321 01:05:51,041 --> 01:05:53,601 Pa, znaš, ti mogao pitati nekoga. 1322 01:05:53,625 --> 01:05:54,625 Upravo jesam. 1323 01:05:56,083 --> 01:05:58,375 Oni zastupaju lepota i savršenstvo. 1324 01:05:59,333 --> 01:06:01,500 Terapeut i hortikulturista. 1325 01:06:01,583 --> 01:06:04,792 Ne, pitao sam konsijerž u hotelu. 1326 01:06:05,792 --> 01:06:06,667 Evo. 1327 01:06:13,667 --> 01:06:14,709 Hvala. 1328 01:06:16,667 --> 01:06:18,166 Pristaje ti. 1329 01:06:20,083 --> 01:06:22,291 Hvala što ste došli sa mnom danas. 1330 01:06:22,333 --> 01:06:23,750 Oh, naravno. 1331 01:06:23,834 --> 01:06:25,166 Nisi morao. 1332 01:06:25,792 --> 01:06:26,709 Hteo sam. 1333 01:06:42,625 --> 01:06:43,542 Hajde. 1334 01:06:51,166 --> 01:06:52,333 Da. 1335 01:06:53,208 --> 01:06:55,458 Šta je, uh, znam. 1336 01:07:02,375 --> 01:07:05,250 Ah, vidi, rak. 1337 01:07:05,333 --> 01:07:06,208 Oh, to je slatko. 1338 01:07:06,291 --> 01:07:07,667 Usuđujem te da ga podigneš. 1339 01:07:07,750 --> 01:07:09,625 Ah, nije tako slatko. 1340 01:07:12,667 --> 01:07:17,750 Ah, mislim da je ovo moje omiljeno mesto na celom Fidžiju. 1341 01:07:17,917 --> 01:07:19,834 Da, prelepo je, zar ne? 1342 01:07:19,917 --> 01:07:21,625 Ovo je još uvek Fidži, zar ne? 1343 01:07:21,709 --> 01:07:23,125 Da. 1344 01:07:23,208 --> 01:07:24,083 Znaš, još se nismo vidjeli 1345 01:07:24,166 --> 01:07:25,750 ipak zalazak sunca na molu. 1346 01:07:25,834 --> 01:07:27,750 Pa, moraćemo nekad da idemo. 1347 01:07:28,625 --> 01:07:29,500 Definitivno. 1348 01:07:32,583 --> 01:07:34,208 Hej vidi, tu je morska zvijezda. 1349 01:07:35,417 --> 01:07:36,834 Hajde, hajde da proverimo. 1350 01:07:38,917 --> 01:07:39,917 Pažljivo. 1351 01:07:41,875 --> 01:07:43,041 Vau. 1352 01:07:43,125 --> 01:07:44,208 Jordane, možda bi trebali ostati 1353 01:07:44,291 --> 01:07:45,583 do pješčanog dijela plaže. 1354 01:07:45,667 --> 01:07:48,208 u redu je, Skoro sam tamo. 1355 01:07:49,583 --> 01:07:52,417 Jordan! 1356 01:07:54,291 --> 01:07:55,250 Neil? 1357 01:07:55,333 --> 01:07:57,709 - Šta nije u redu? - Uh, Jordan je povrijeđen. 1358 01:07:57,792 --> 01:07:58,709 sta? 1359 01:07:59,041 --> 01:08:01,583 Da, bio je vani sa Ellie, okliznuo se ili tako nešto. 1360 01:08:01,625 --> 01:08:02,834 Šta ga je natjerala da radi? 1361 01:08:02,917 --> 01:08:03,709 Ne znam. 1362 01:08:03,792 --> 01:08:04,709 Moram da idem. 1363 01:08:10,875 --> 01:08:15,375 Glupo, glupo, glupo! 1364 01:08:15,458 --> 01:08:16,750 Mislim da nije pokvareno. 1365 01:08:16,834 --> 01:08:19,083 Ne, vjerovatno gore. 1366 01:08:19,166 --> 01:08:20,166 Hoću da uradim skeniranje da vidim 1367 01:08:20,250 --> 01:08:22,583 ako je pogođen vaša prvobitna povreda. 1368 01:08:22,625 --> 01:08:24,250 Neću sjediti u nekoj cijevi 1369 01:08:24,291 --> 01:08:26,542 namješten na obrnutu mikrovalnu. 1370 01:08:26,625 --> 01:08:27,375 Biće sve u redu. 1371 01:08:27,458 --> 01:08:29,417 Kako bi ti znao? 1372 01:08:29,500 --> 01:08:31,417 Reći ćeš mi da jesi prošla i ovo? 1373 01:08:31,458 --> 01:08:34,125 Samo napravi skeniranje, Jordan. 1374 01:08:36,792 --> 01:08:38,792 Dobro, hajde da završimo s tim. 1375 01:08:38,834 --> 01:08:39,792 U redu. 1376 01:09:05,875 --> 01:09:07,333 Ellie Vaughn. 1377 01:09:14,291 --> 01:09:15,125 halo? 1378 01:09:15,458 --> 01:09:17,417 Zdravo, je li ovo Shelley Park terapijski centar? 1379 01:09:18,875 --> 01:09:20,417 Žao mi je. 1380 01:09:20,500 --> 01:09:21,709 I dalje ćemo te srediti. 1381 01:09:21,792 --> 01:09:23,625 On je u pravu, ovo je samo nazadovanje. 1382 01:09:23,709 --> 01:09:24,792 To je samo privremeno... 1383 01:09:24,875 --> 01:09:27,333 Da li biste oboje samo prestani da pričaš. 1384 01:09:40,625 --> 01:09:41,792 Pokušajte i polako. 1385 01:09:41,875 --> 01:09:43,709 Imam kremu za mišiće u torbi u mojoj sobi. 1386 01:09:43,792 --> 01:09:44,875 Nece otkloniti bol, 1387 01:09:44,959 --> 01:09:47,417 ali može biti lekcija nelagodnost. 1388 01:09:47,500 --> 01:09:48,375 U redu. 1389 01:09:51,500 --> 01:09:52,750 Bila je to nesreća. 1390 01:09:54,250 --> 01:09:55,834 Nisam trebao biti tamo. 1391 01:09:55,875 --> 01:09:57,250 Glupo. 1392 01:09:57,333 --> 01:09:58,792 Nemoj da pogađaš. 1393 01:09:58,875 --> 01:09:59,834 jesi li dobro? 1394 01:09:59,875 --> 01:10:00,875 Čuo sam da si pao. 1395 01:10:01,000 --> 01:10:02,875 Da, pao sam na kamenje. 1396 01:10:03,709 --> 01:10:04,792 Gdje je bila Ellie? 1397 01:10:04,875 --> 01:10:05,834 Bila je tamo. 1398 01:10:08,041 --> 01:10:09,166 Znao sam. 1399 01:10:09,250 --> 01:10:10,792 Nije ni čudo, jeste potpuno nesposoban. 1400 01:10:10,875 --> 01:10:12,250 Čak ni ne znaš o čemu pričaš. 1401 01:10:12,333 --> 01:10:13,250 Bili su na sastanku. 1402 01:10:13,333 --> 01:10:13,917 To nije bio sastanak. 1403 01:10:14,083 --> 01:10:15,583 To nije bila sesija. 1404 01:10:16,458 --> 01:10:18,000 Zar ne bi trebalo da zna bolje? 1405 01:10:18,083 --> 01:10:19,709 Posebno sa njenom istorijom. 1406 01:10:20,792 --> 01:10:21,875 o cemu pricas? 1407 01:10:21,959 --> 01:10:23,375 Zvao sam njenog bivšeg poslodavca. 1408 01:10:23,458 --> 01:10:24,625 Znate šta su rekli? 1409 01:10:24,750 --> 01:10:27,208 Ona je odgovorna za izradu pacijentu gore sa jednom 1410 01:10:27,250 --> 01:10:30,583 njenog neodgovornog oporavka planove koje je smislila. 1411 01:10:30,667 --> 01:10:31,792 Razgovarao sam sa nekim tamo. 1412 01:10:31,875 --> 01:10:33,250 Nisu rekli ništa o tome. 1413 01:10:33,333 --> 01:10:34,875 s kim si razgovarao? 1414 01:10:34,917 --> 01:10:36,041 Ne sjećam se. 1415 01:10:36,125 --> 01:10:37,000 Cynthia. 1416 01:10:39,083 --> 01:10:40,417 Razgovarao si sa Cynthijom. 1417 01:10:42,792 --> 01:10:44,417 Ona ti je prijateljica. 1418 01:10:44,458 --> 01:10:46,709 Takođe radi u na istoj klinici kao i ja. 1419 01:10:47,792 --> 01:10:50,750 Dakle, imao si njenu laž za tebe, dati ti dobru referencu, 1420 01:10:50,834 --> 01:10:52,417 dok nastavljaš povrijediti ljude? 1421 01:10:52,500 --> 01:10:53,709 To se nije desilo. 1422 01:10:53,834 --> 01:10:56,583 Posebno si je spustio kao vaša glavna referenca. 1423 01:10:56,667 --> 01:10:58,166 Da, ali ima radi tamo i... 1424 01:10:58,250 --> 01:10:59,834 Mora da je bila stvarna ubedljivo prikrivanje 1425 01:10:59,917 --> 01:11:02,000 šta si uradio, i sada pogledaj Jordana. 1426 01:11:03,500 --> 01:11:05,417 Dao sam ti Sintiju jer ona zna 1427 01:11:05,500 --> 01:11:06,542 šta se zapravo dogodilo. 1428 01:11:06,625 --> 01:11:08,250 Sve što mi je rekla je, 1429 01:11:08,291 --> 01:11:09,834 „Eli je tako sjajna na ono što ona radi", 1430 01:11:09,917 --> 01:11:11,542 „i odlična je u tome pomaže pacijentima" 1431 01:11:11,625 --> 01:11:13,917 „i sigurno će da ti bude bolje." 1432 01:11:13,959 --> 01:11:15,417 Nisi znao imala je dnevni red. 1433 01:11:15,458 --> 01:11:18,458 To čak nije bila ni moja terapija plan za pacijenta. 1434 01:11:18,542 --> 01:11:20,333 Doktor na klinici zadužio me da to uradim, 1435 01:11:20,417 --> 01:11:22,250 iako sam mislio bilo je prejako, 1436 01:11:22,333 --> 01:11:24,750 i kada pacijent ponovo se povredio, 1437 01:11:24,834 --> 01:11:26,417 krivica je stavljena na mene. 1438 01:11:26,500 --> 01:11:29,041 Pacijent i dalje ima povredjen na satu. 1439 01:11:35,166 --> 01:11:36,625 Oh, ne. 1440 01:11:36,709 --> 01:11:37,917 sta? 1441 01:11:38,000 --> 01:11:38,875 To je Dale. 1442 01:11:41,375 --> 01:11:43,792 Peščani Gavran nas čeka da se obavežu na njihove uslove, 1443 01:11:43,834 --> 01:11:44,917 ili će se izvući. 1444 01:11:47,542 --> 01:11:48,750 Šta hoće? 1445 01:11:48,834 --> 01:11:50,959 Žele da se Jordan vrati igrati za četiri mjeseca. 1446 01:11:51,000 --> 01:11:52,792 Oh, hajde. 1447 01:11:52,834 --> 01:11:54,959 Ne mogu im dati to, pogotovo sada. 1448 01:11:55,000 --> 01:11:56,667 - U redu, smiri se. - Pozvaću Dalea. 1449 01:12:00,542 --> 01:12:02,500 Nije beznadežno, Jordan. 1450 01:12:02,583 --> 01:12:03,625 Još uvek možemo... 1451 01:12:03,709 --> 01:12:05,792 imate li kakvu ideju šta je ovde u pitanju? 1452 01:12:06,917 --> 01:12:10,709 Jedini razlog zašto si evo da mi bude bolje, 1453 01:12:10,792 --> 01:12:12,917 a sada mi je gore nego pre nego što ste došli. 1454 01:12:14,542 --> 01:12:15,583 Samo izađi. 1455 01:13:10,625 --> 01:13:11,542 Jordan. 1456 01:13:12,583 --> 01:13:14,125 Tražio sam ti u svojoj sobi. 1457 01:13:16,083 --> 01:13:17,125 sta zelis 1458 01:13:18,458 --> 01:13:20,208 Mislio sam da možemo raditi na tvom ramenu danas. 1459 01:13:20,291 --> 01:13:21,291 Samo osnove. 1460 01:13:24,208 --> 01:13:25,125 Ne danas. 1461 01:13:30,959 --> 01:13:32,291 Proći ćemo kroz ovo. 1462 01:13:33,792 --> 01:13:34,834 Ne stresi se, ok? 1463 01:13:36,792 --> 01:13:37,959 Razgovarao sam sa Daleom. 1464 01:13:38,125 --> 01:13:40,458 On misli da bi trebao povući iz ugovora Sand Raven. 1465 01:13:41,333 --> 01:13:42,375 To uskoro? 1466 01:13:43,000 --> 01:13:44,750 Da li mislite Jordan mogu ispuniti njihovu vremensku liniju? 1467 01:13:44,792 --> 01:13:47,792 Mislim, suočimo se s tim ne izgleda mnogo obećavajuće. 1468 01:13:50,000 --> 01:13:50,917 Žao mi je. 1469 01:13:51,959 --> 01:13:53,709 Dale će spasiti šta može. 1470 01:13:54,792 --> 01:13:56,125 Ovo nikome od nas nije lako, 1471 01:13:56,208 --> 01:13:58,750 i znam da jeste posebno teško prema tebi. 1472 01:14:02,834 --> 01:14:03,792 Ovde sam, ok? 1473 01:14:10,834 --> 01:14:12,792 Šta radiš ovde? 1474 01:14:12,875 --> 01:14:15,458 Preispitivanje kako da ozdraviš Jordana. 1475 01:14:15,542 --> 01:14:17,792 Nije tvoje odgovornost više. 1476 01:14:18,792 --> 01:14:19,959 sta? 1477 01:14:20,000 --> 01:14:21,000 Avio karta. 1478 01:14:21,083 --> 01:14:22,709 Vaš let polijeće sutra. 1479 01:14:23,583 --> 01:14:24,917 Jordan treba a kvalifikovani stručnjak 1480 01:14:25,000 --> 01:14:26,333 da mu pomogne spasiti ruku. 1481 01:14:27,667 --> 01:14:28,333 Oh. 1482 01:14:30,959 --> 01:14:32,959 Slušaj, svi greše. 1483 01:14:33,834 --> 01:14:37,458 Siguran sam da će Jordan s vremenom vidi nešto dobro što si učinio ovdje. 1484 01:14:39,333 --> 01:14:40,208 Da. 1485 01:14:41,125 --> 01:14:43,041 Sretan let kući. 1486 01:15:41,917 --> 01:15:43,959 Gđice Vaughn, kako vam mogu pomoći? 1487 01:15:44,041 --> 01:15:46,417 Hm, odjavljujem se, ali moj let nije za drugog 1488 01:15:46,500 --> 01:15:50,500 par sati i eto poslednje mesto koje želim da vidim. 1489 01:15:51,250 --> 01:15:53,208 Ima li negde ja mogao ostaviti moje torbe? 1490 01:15:53,291 --> 01:15:55,000 Naravno, ti mogu ih ostaviti ovdje. 1491 01:15:55,083 --> 01:15:56,125 Hvala. 1492 01:15:57,834 --> 01:16:03,875 Takođe, možete li se uvjeriti ovo stižu do g. Greera? 1493 01:16:04,333 --> 01:16:06,250 Ja ću se pobrinuti za to. 1494 01:16:06,333 --> 01:16:08,125 Hvala. 1495 01:16:08,208 --> 01:16:09,667 Ima li taksi? 1496 01:16:09,750 --> 01:16:11,750 Ja ću nazovi te odmah. 1497 01:16:11,792 --> 01:16:13,083 Hvala. 1498 01:16:13,125 --> 01:16:17,417 - Ugodan dan. - Hvala. 1499 01:16:18,959 --> 01:16:21,250 Ellie, odlaziš li? 1500 01:16:21,291 --> 01:16:22,750 Da. 1501 01:16:22,792 --> 01:16:24,667 Jordan je pravedan uznemiren, ne idi. 1502 01:16:24,750 --> 01:16:26,250 Bio je u pravu što me je zamolio da idem. 1503 01:16:26,291 --> 01:16:28,333 Šta, šta? 1504 01:16:28,417 --> 01:16:30,000 U redu je. 1505 01:16:30,083 --> 01:16:31,917 Hvala vam što ste tako sjajni. 1506 01:16:32,000 --> 01:16:33,208 Pusti me da razgovaram s njim. 1507 01:16:33,291 --> 01:16:36,041 Prilično je jasno da jesam ovde više nije potrebno. 1508 01:16:37,834 --> 01:16:40,333 Molim te samo pazi na njega. 1509 01:17:44,417 --> 01:17:46,458 Više od tebe mogao prije mjesec dana. 1510 01:17:52,458 --> 01:17:53,667 Prije nego si pao na kamenje, 1511 01:17:53,750 --> 01:17:57,208 da li ste mislili da jeste hoćeš li se potpuno oporaviti? 1512 01:17:57,291 --> 01:17:58,250 Da li je to bitno? 1513 01:18:00,208 --> 01:18:01,375 Ako sada odustaneš. 1514 01:18:02,250 --> 01:18:03,375 Da, bio sam čekati mesecima 1515 01:18:03,458 --> 01:18:05,166 da pogledam starog Jordana. 1516 01:18:06,291 --> 01:18:09,000 Znaš, sve si zadržao daleko dok si oplakivao Anu. 1517 01:18:09,041 --> 01:18:11,291 Znaš, ja joj kažem ime i navališ. 1518 01:18:12,834 --> 01:18:15,000 Ellie je ta koja vratio te. 1519 01:18:15,583 --> 01:18:16,875 Hajde da ne pretjerujemo. 1520 01:18:16,917 --> 01:18:18,041 Nisam još 100%. 1521 01:18:18,125 --> 01:18:20,542 Hajde, ne govorim o tvom ramenu. 1522 01:18:22,959 --> 01:18:24,417 Lagala me je. 1523 01:18:24,500 --> 01:18:26,875 Bila su dva konfliktne priče. 1524 01:18:26,917 --> 01:18:28,750 Znaš, možda bi trebao shvati šta se zaista dogodilo. 1525 01:18:28,834 --> 01:18:31,333 Ne mislite valjda ona to zaslužuje? 1526 01:18:31,417 --> 01:18:33,333 Znate, uzela je šansa za tebe. 1527 01:18:34,250 --> 01:18:35,291 Znam. 1528 01:18:35,375 --> 01:18:38,000 Zašto si je onda poslao kući? 1529 01:18:38,083 --> 01:18:40,500 Kući, šta su o čemu pričaš? 1530 01:18:50,333 --> 01:18:52,750 Shelley Park terapija Centar, govori Cynthia. 1531 01:18:52,834 --> 01:18:54,834 Uh, zdravo, je li ovo Sintija 1532 01:18:54,917 --> 01:18:57,250 to su prijatelji sa Ellie Vaughn? 1533 01:18:57,291 --> 01:18:58,875 Da, ko je ovo? 1534 01:19:00,375 --> 01:19:03,500 Da, u redu. 1535 01:19:03,583 --> 01:19:05,500 Oh, da, razumijem. 1536 01:19:06,458 --> 01:19:10,917 hvala ti za, , ja ću. 1537 01:19:12,083 --> 01:19:13,333 Da, hvala, ćao. 1538 01:19:14,291 --> 01:19:16,500 Gđica Vaughn je ovo ostavila za vas. 1539 01:19:16,583 --> 01:19:17,500 Ona jeste? 1540 01:19:17,583 --> 01:19:18,542 Da, gospodine. 1541 01:19:18,625 --> 01:19:20,208 Mogu li ti donijeti još nešto? 1542 01:19:21,291 --> 01:19:22,333 Ne, hvala. 1543 01:19:41,375 --> 01:19:42,959 „Ako ovo čitaš, ti si sljedeći na redu" 1544 01:19:43,041 --> 01:19:46,917 "od mnogih terapeuta koji imaju pokušao da radi sa gospodinom Greerom." 1545 01:19:47,000 --> 01:19:48,333 "Ne dozvoli da te to uplaši." 1546 01:19:49,333 --> 01:19:50,500 Budite strpljivi s njim. 1547 01:19:50,583 --> 01:19:53,834 Ne odustajte od šta znaš da mu treba. 1548 01:19:53,917 --> 01:19:55,375 Možda se bori šta god predložiš, 1549 01:19:55,458 --> 01:19:57,333 ali mu treba neko ko će se brinuti. 1550 01:19:57,417 --> 01:19:59,458 Čak i ako to otežava. 1551 01:19:59,542 --> 01:20:02,125 On zaslužuje da dobije bolje i imati 1552 01:20:02,166 --> 01:20:05,000 zivot koji zeli bez bola, 1553 01:20:05,083 --> 01:20:06,709 i ti mu možeš pomoći u tome. 1554 01:20:07,583 --> 01:20:09,166 Molim te, ne odustaj. 1555 01:20:10,083 --> 01:20:11,291 Ipak, par savjeta. 1556 01:20:11,375 --> 01:20:14,959 Ne govori o njemu kao o pacijent, on to mrzi. 1557 01:20:15,041 --> 01:20:17,125 I ne nosite pilinge. 1558 01:20:17,208 --> 01:20:19,333 Ostalo ćeš shvatiti. 1559 01:20:19,417 --> 01:20:20,291 Sretno. 1560 01:20:30,333 --> 01:20:33,083 Žena u ovome soba, gde je ona? 1561 01:20:33,166 --> 01:20:34,417 Odjavila se, gospodine. 1562 01:20:42,417 --> 01:20:43,291 Jordan. 1563 01:20:44,375 --> 01:20:45,500 sta nije u redu? 1564 01:20:45,583 --> 01:20:47,625 Ellie je, otišla je. 1565 01:20:47,709 --> 01:20:48,709 Da, znam. 1566 01:20:50,709 --> 01:20:52,542 Dao si joj kartu? 1567 01:20:52,625 --> 01:20:54,333 Mislio sam da želiš da ode? 1568 01:20:54,375 --> 01:20:56,417 Ona očigledno nije osoba za posao. 1569 01:20:56,500 --> 01:20:58,000 Mislim, čuo si šta je uradila. 1570 01:20:58,041 --> 01:20:59,709 Ima više od toga. 1571 01:20:59,792 --> 01:21:02,625 Jordan, moraš da dobiješ bolje, ne povredi se više. 1572 01:21:02,709 --> 01:21:04,041 Bila je to moja vlastita krivica. 1573 01:21:04,667 --> 01:21:06,333 Zašto je braniš? 1574 01:21:07,417 --> 01:21:09,875 Pokušala ju je sakriti ceo fijasko u poslu od tebe. 1575 01:21:09,917 --> 01:21:12,583 To ne znači uradila je bilo šta loše. 1576 01:21:12,667 --> 01:21:14,083 Želim da ostane. 1577 01:21:15,375 --> 01:21:19,375 Oh, ja, mislio sam ti je činio uslugu. 1578 01:21:19,458 --> 01:21:22,166 ja... Hvala, ali ne ovaj put. 1579 01:21:24,166 --> 01:21:26,208 Valjda sam bio pogrešno u vezi mnogo toga. 1580 01:21:28,500 --> 01:21:32,875 Mislim, oboje znamo zašto sam došao ovde. 1581 01:21:33,417 --> 01:21:36,208 Samo nikad nisi htela obrati se i to je u redu. 1582 01:21:36,291 --> 01:21:40,208 Samo sam se nadao da si ti pogledao bi me na neki način 1583 01:21:40,250 --> 01:21:44,250 zbog toga bi se osećao nešto, ali ne. 1584 01:21:45,041 --> 01:21:46,917 Ne na način na koji ti radiš Ellie. 1585 01:21:46,959 --> 01:21:49,083 - Regina, ja... - U redu je. 1586 01:21:49,166 --> 01:21:50,250 Ne mogu ovo prisiliti. 1587 01:21:52,500 --> 01:21:54,709 Možda ću pogledati uskoro ide kući. 1588 01:21:54,792 --> 01:21:56,041 Ne moraš ići. 1589 01:21:56,125 --> 01:21:57,792 Da, znam. 1590 01:21:58,792 --> 01:22:00,000 Ne mogu dalje čekati 1591 01:22:00,083 --> 01:22:01,709 za nešto što je neće se desiti. 1592 01:22:02,667 --> 01:22:03,542 Vreme je. 1593 01:22:04,750 --> 01:22:05,667 Žao mi je. 1594 01:22:09,250 --> 01:22:11,583 Ellie je navečer let, Fiji Airways. 1595 01:22:11,667 --> 01:22:14,125 Verovatno ceka na aerodromu rano. 1596 01:22:15,125 --> 01:22:20,250 Hvala. 1597 01:22:22,208 --> 01:22:23,959 Izvinite znam da li gospođice Vaughn 1598 01:22:24,041 --> 01:22:25,458 već krenuo na aerodrom? 1599 01:22:25,542 --> 01:22:27,000 Ne, nije. 1600 01:22:27,083 --> 01:22:28,208 Napustila ju je prtljaga ovdje dok 1601 01:22:28,291 --> 01:22:30,208 otišla je da posjeti drugo mjesto. 1602 01:22:30,291 --> 01:22:32,166 Znate li gdje je otišla? 1603 01:22:45,750 --> 01:22:46,625 Ellie. 1604 01:22:48,333 --> 01:22:49,709 sta radis ovde? 1605 01:22:51,542 --> 01:22:52,625 Morao sam da te nađem. 1606 01:22:54,333 --> 01:22:56,083 Čestitam, našli ste me. 1607 01:22:57,500 --> 01:22:58,792 Molim te, ne idi, Ellie. 1608 01:23:01,083 --> 01:23:02,291 Kupio si mi kartu. 1609 01:23:04,542 --> 01:23:05,625 To nisam bio ja. 1610 01:23:10,333 --> 01:23:14,834 Ali ja sam isto toliko kriva jer si mislio da je tako. 1611 01:23:14,917 --> 01:23:15,792 Ostani. 1612 01:23:17,583 --> 01:23:18,500 Lagao sam te. 1613 01:23:18,583 --> 01:23:19,667 Trebao sam biti otvoren 1614 01:23:19,709 --> 01:23:21,625 o tome šta se dogodilo na klinici. 1615 01:23:21,709 --> 01:23:24,333 Razgovarao sam sa Cynthijom, rekla mi je sve. 1616 01:23:25,291 --> 01:23:28,625 Stavljeni ste u nemoguća situacija. 1617 01:23:28,709 --> 01:23:31,750 Pritisnut od strane tvrdoglavog šef i klijent 1618 01:23:31,834 --> 01:23:33,542 koji je samo želio brze rezultate. 1619 01:23:33,625 --> 01:23:34,750 Ti si onaj za razgovor. 1620 01:23:36,583 --> 01:23:37,542 Zaslužujem to. 1621 01:23:40,041 --> 01:23:43,166 Ali to nije trebalo da bude važno šta god je ko rekao. 1622 01:23:44,333 --> 01:23:49,333 Kada sam povredio rame opet sam užasno reagovao, 1623 01:23:50,917 --> 01:23:53,041 i nisam ponosan na to. 1624 01:23:53,125 --> 01:23:54,125 Da budem iskren, nema mnogo 1625 01:23:54,208 --> 01:23:56,041 Ponosan sam na to od olupine. 1626 01:23:56,125 --> 01:24:01,000 Pustio sam sebe da se udavim u samosažaljenju i pobegao sam od života. 1627 01:24:01,083 --> 01:24:02,917 I nije iznenađenje učinio me nesretnim. 1628 01:24:04,834 --> 01:24:06,333 Ali znaš šta je gore? 1629 01:24:07,291 --> 01:24:09,667 Izvukao sam ga svi oko mene. 1630 01:24:10,625 --> 01:24:12,834 Ljudi pokušavaju pomozi mi, kao ti. 1631 01:24:15,291 --> 01:24:18,333 Pokazao si mi da ja ne samo da može biti bolje, 1632 01:24:18,417 --> 01:24:20,291 ali budi bolji. 1633 01:24:21,500 --> 01:24:23,500 I dalje mislim na tebe biće bolje. 1634 01:24:25,875 --> 01:24:27,875 Ali možda to ne bih trebao biti ja. 1635 01:24:27,959 --> 01:24:29,250 Mislim, Regina je u pravu, 1636 01:24:29,333 --> 01:24:30,667 ima ih mnogo više kvalifikovanih ljudi tamo. 1637 01:24:30,750 --> 01:24:33,125 Nije me briga za to. 1638 01:24:33,208 --> 01:24:35,125 Nije te briga o tvojoj karijeri? 1639 01:24:35,208 --> 01:24:36,500 Sve što si ti radio da bi igrao. 1640 01:24:36,583 --> 01:24:38,458 Naravno i to je nešto što ću nastaviti 1641 01:24:38,542 --> 01:24:41,625 raditi na tome, ali to je ne zašto sam ovde, upravo sada. 1642 01:24:42,625 --> 01:24:43,834 Tu sam za tebe. 1643 01:24:46,125 --> 01:24:50,417 Ne postoji niko drugi ko, koga želim u svom životu, 1644 01:24:52,291 --> 01:24:57,291 i ako možeš da budeš oko mene, molim te, iskoristi priliku. 1645 01:25:01,125 --> 01:25:06,834 Ne radi se samo o tome trebam te, volim te. 1646 01:25:12,583 --> 01:25:14,250 Molim te, reci nešto, Ellie. 1647 01:25:17,625 --> 01:25:18,458 sta? 1648 01:25:19,834 --> 01:25:21,417 Šta god da se desilo da bude udobno 1649 01:25:21,500 --> 01:25:22,959 sa nekim u tišini? 1650 01:25:23,959 --> 01:25:25,375 Dobro, uzimam nazad. 1651 01:25:31,959 --> 01:25:33,333 I ja tebe volim.